Übersetzungen für „vorübergelaufen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vorbeilaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VERB intr

an jemandem, etwas vorbeilaufen

passare accanto (od davanti) a qn , qc , superare qn , qc

vorübergehen <irr> VERB intr +sein

1. vorübergehen:

an jdm/etw vorübergehen

passare accanto (od davanti) a qn/qc

2. vorübergehen (vergehen):

vorübergehen ugs

passare

hergelaufen ADJ

hergelaufen

di dubbie origini

dahergelaufen ADJ pej

dahergelaufen kommen

saltare fuori da chissà dove

Vorübergehen

im Vorübergehen

in scioltezza, en passant

vorübergehend ADJ

vorübergehend

passeggero, transitorio

vorübergehend geschlossen

provvisoriamente chiuso

vorüberfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VERB intr

vorüberfahren

passare (con un veicolo)

an jemandem, etwas vorüberfahren

passare accanto (od davanti) a qn , qc

vorlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VERB intr ugs

1. vorlaufen:

vorlaufen

correre (in) avanti

2. vorlaufen (vorauslaufen):

vorlaufen

correre davanti, precedere nella corsa

Hergelaufene <-n, -n> SUBST m/f

Hergelaufene

vagabondo m , -a f

vorauslaufen <irr> VERB intr +sein

vorauslaufen

correre avanti

überlaufen <irr> VERB trans (überkommen)

überlaufen

assalire

überlaufen

percorrere

ein Frösteln überlief sie

un brivido di freddo l’assalì

ein Schauder überläuft jemanden

un brivido percorre qn

es überläuft mich heiß und kalt, wenn …

rabbrividisco, se …