Übersetzungen für „vorführfertig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Vorführer SUBST m , Vorführerin SUBST f (Filmvorführer)

Vorführer

operatore m , -trice f di cabina cinematografica

I . vorfristig ADJ

vorfristig

anticipato

II . vorfristig ADV

vorfristig

anticipatamente

kochfertig ADJ

kochfertig

pronto (per essere cucinato)

kochfertige Menüs

piatti pronti

vorfertigen VERB trans

vorfertigen

prefabbricare

vorführen VERB trans

1. vorführen:

vorführen

condurre (davanti)

jemanden dem Richter vorführen

condurre qn di fronte al giudice

2. vorführen (vorstellen, zeigen):

vorführen

presentare, esibire, (di)mostrare

3. vorführen (Film):

vorführen

proiettare

4. vorführen (bloßstellen):

vorführen ugs

mettere in ridicolo

Vorführgerät <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Vorführgerät:

Vorführgerät

proiettore m

2. Vorführgerät (im Geschäft):

Vorführgerät

articolo m da dimostrazione

fingerfertig ADJ

fingerfertig

dalle dita agili ( od svelte)

tellerfertig ADJ

tellerfertig

pronto (da mettere in tavola)

unfertig ADJ

1. unfertig:

unfertig

incompleto

2. unfertig (unreif):

unfertig

immaturo

fixfertig ADV schweiz

fixfertig

bell’e pronto, bell’e fatto

fixfertig (erschöpft)

distrutto, a pezzi

fixfertig (ruiniert)

finito

bußfertig ADJ

bußfertig

contrito, pentito

mundfertig ADJ obs

mundfertig

dalla lingua sciolta

mundfertig (schlagfertig)

che ha la risposta pronta

postfertig ADJ

postfertig

pronto per la spedizione