Übersetzungen für „vornüberstürzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . vornüberbeugen VERB trans

vornüberbeugen

piegare (od chinare) in avanti

II . vornüberbeugen VERB rfl , sich vornüberbeugen

vornüberbeugen

piegarsi (od chinarsi) in avanti

I . überstürzen VERB trans

überstürzen

precipitare

II . überstürzen VERB rfl

sich überstürzen

succedersi rapidamente

vornüberfallen <fällt; fiel, gefallen> +sein VERB intr

vornüberfallen

cadere in avanti

vornüberkippen +sein VERB intr

vornüberkippen

ribaltarsi (od rovesciarsi, cadere) in avanti

I . herunterstürzen VERB intr +sein

herunterstürzen

precipitare giù

II . herunterstürzen VERB rfl , sich herunterstürzen

herunterstürzen

precipitarsi giù

I . hinunterstürzen VERB intr +sein

1. hinunterstürzen:

hinunterstürzen

cadere giù

2. hinunterstürzen (eilig hinunterlaufen):

hinunterstürzen

scendere a rotta di collo

zum Ausgang hinunterstürzen

precipitarsi (giù) all’uscita

die Treppe hinunterstürzen

scendere le scale a precipizio

II . hinunterstürzen VERB trans

1. hinunterstürzen:

hinunterstürzen

buttare giù

2. hinunterstürzen (hastig trinken):

hinunterstürzen

tracannare

III . hinunterstürzen VERB rfl

sich hinunterstürzen

buttarsi giù

herbeistürzen +sein VERB intr

herbeistürzen

accorrere in gran fretta