Übersetzungen für „vorwärtskommen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vorwärtskommen <irr> VERB intr +sein

vorwärtskommen

andare avanti

vorwärtskommen

avanzare

vorwärtskommen

procedere

vorwärtskommen fig

progredire

im Leben vorwärtskommen

farsi strada nella vita

Beispielsätze für vorwärtskommen

im Kriechtempo vorwärtskommen

procedere come una lumaca, a ritmo da lumaca

im Leben vorwärtskommen

farsi strada nella vita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trampelpfade von ihren Unterschlüpfen zu ihren Weidegebieten erleichtern ein schnelles Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Es sind reine Bodenbewohner, die zum schnelleren Vorwärtskommen Trampelpfade in der Laubschicht am Boden errichten.

de.wikipedia.org

Von ihrem Unterschlupf legen sie Trampelpfade an, die ihnen zum schnellen Vorwärtskommen dienen.

de.wikipedia.org

Die Charaktere seiner Romane bringen seine Ansicht zum Ausdruck, dass man nicht vorwärtskommt, indem man einfach den Spielregeln folgt.

de.wikipedia.org

Um den Pferden das Vorwärtskommen zu erleichtern, waren die Räume zwischen den Bahnschwellen zunächst mit örtlichem Muschelsand gefüllt.

de.wikipedia.org

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org

Mit den Kreuzritterheeren reiste eine große Zahl unbewaffneter Pilger, darunter auch viele Frauen und Kinder, was das Vorwärtskommen und die Verpflegung erschwerte.

de.wikipedia.org

Die Schlitten wurden für ein zügiges Vorwärtskommen in unebenem Gelände präpariert.

de.wikipedia.org

Sie benutzen oft mehrmals hintereinander das gleiche Schlafquartier und legen zum schnelleren Vorwärtskommen Trampelpfade an.

de.wikipedia.org

Die Eisdrift bekam eine nordwestliche Richtung, was ihr Vorwärtskommen behinderte.

de.wikipedia.org