Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „vorwärtsmachen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

vorwärtsgehen: Verb
vorwaschen: Verb
voranmachen: Verb
vorwärtskommen: Verb
vormachen: Verb
vorwärtsbringen: Verb
vorwärtsschreiten: Verb
vorwärmen: Verb
vorwarnen: Verb
vorwalten: Verb
losmachen: I. Verb II. Verb III. Verb
ausmachen: Verb
nassmachen
weismachen: Verb
vorwärts: Adverb
Vorwärtsgang: Nomen
Vorwäsche: Nomen
vorwagen: Verb
miesmachen: Verb

Meintest du vielleicht: voranmachen , vorwaschen , vorwärtsgehen , vormachen , vorwärtskommen , vorwärtsbringen , vorwärtsschreiten , weismachen , nassmachen , ausmachen , losmachen , vorwalten , vorwarnen , vorwärmen , miesmachen , vorwagen , Vorwäsche , Vorwärtsgang und vorwärts

vorwärtsgehen <irr> VERB intr +sein

vorwärtsgehen

vorwärtsgehen

vorwaschen VERB trans

lavare in prelavaggio, fare un prelavaggio

voranmachen +haben VERB intr ugs

voranmachen

spicciarsi, muoversi

mach voran!

vorwärtskommen <irr> VERB intr +sein

vorwärtskommen

vorwärtskommen

vorwärtskommen

vorwärtskommen fig

im Leben vorwärtskommen

farsi strada nella vita

vormachen VERB trans ugs

1. vormachen ugs :

mostrare, far vedere

2. vormachen (vortäuschen):

vormachen ugs

dare a intendere

vorwärtsbringen <brachte, gebracht> VERB trans

1. vorwärtsbringen:

vorwärtsbringen

portare avanti, mandare avanti

ein Geschäft vorwärtsbringen

mandare avanti un negozio

Wendungen:

jemanden vorwärtsbringen (unterstützen)

portare avanti, spingere qn

etwas bringt uns ein gutes Stück vorwärts

qc ci fa fare un grande passo avanti, un grande progresso

vorwärtsschreiten <schritt, geschritten> +sein VERB intr

vorwärtsschreiten → vorwärtsgehen

Siehe auch: vorwärtsgehen

vorwärtsgehen <irr> VERB intr +sein

vorwärtsgehen

vorwärtsgehen

vorwärmen VERB trans

vorwarnen VERB trans

vorwalten +haben VERB intr obs

I . losmachen VERB trans

1. losmachen:

2. losmachen (loslösen):

II . losmachen VERB intr +haben

1. losmachen SCHIFF :

2. losmachen (sich beeilen):

losmachen ugs

III . losmachen VERB rfl

sich losmachen

ausmachen VERB trans

1. ausmachen (Licht):

ausmachen ugs

2. ausmachen (vereinbaren):

fissare, stabilire

3. ausmachen ((ver)orten):

ein Versteck ausmachen

localizzare un nascondiglio

4. ausmachen:

etwas mit jemandem ausmachen

mettersi d’accordo con qn su qc

5. ausmachen (Betrag):

ammontare, fare

das macht 500 Euro aus

6. ausmachen (darstellen):

fare, costituire

das macht keinen Unterschied aus

non fa nessuna differenza

Wendungen:

es macht viel aus unpers

es macht mir nichts aus, wenn unpers

… non m’importa se …

würde es Ihnen etwas ausmachen unpers

…? Le dispiacerebbe …?

nassmachen

nassmachen → nass

Siehe auch: nass

nass ADJ

1. nass:

nass

2. nass (regenreich):

nass

Wendungen:

nasse Füße bekommen

bagnarsi i piedi

nass geschwitzt

madido di sudore

nass machen

das Bett nass machen

bagnare il letto

weismachen VERB trans ugs

jemandem etwas weismachen

far credere (od dare a intendere) qc a qn

vorwärts ADV

(in) avanti

ein großer Schritt vorwärts fig

un grosso passo avanti

Vorwärtsgang SUBST m AUTO

Vorwärtsgang

marcia f avanti

Vorwäsche SUBST f

vorwagen VERB rfl , sich vorwagen

1. vorwagen:

osare andare avanti

Wendungen:

sich in etwas akk vorwagen

avventurarsi in qc

sich in unbekanntes Gebiet vorwagen

avventurarsi in una zona sconosciuta

miesmachen VERB trans ugs

1. miesmachen (herabsetzen):

miesmachen ugs

Wendungen:

jemandem etwas miesmachen

far passare a qn la voglia di (fare) qc

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vorwärtsmachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski