Übersetzungen für „vorwärtsschauen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vorausschauen VERB trans

vorausschauen

prevedere

vorwärtsschreiten <schritt, geschritten> +sein VERB intr

vorwärtsschreiten → vorwärtsgehen

Siehe auch: vorwärtsgehen

vorwärtsgehen <irr> VERB intr +sein

vorwärtsgehen

andare avanti

vorwärtsgehen

procedere

vorwärtsgehen <irr> VERB intr +sein

vorwärtsgehen

andare avanti

vorwärtsgehen

procedere

vorbeischauen VERB trans

vorbeischauen

passare a vedere

bei jemandem, etwas vorbeischauen

passare da qn , da qc a vedere

herausschauen <trennb , -ge-> VERB intr +haben

herausschauen

guardare fuori

vorwaschen VERB trans

vorwaschen

lavare in prelavaggio, fare un prelavaggio

Vorwärtsschritt <-[e]s, -e> SUBST m

Vorwärtsschritt

passo m avanti

vorwärtsbringen <brachte, gebracht> VERB trans

1. vorwärtsbringen:

vorwärtsbringen

portare avanti, mandare avanti

ein Geschäft vorwärtsbringen

mandare avanti un negozio

Wendungen:

jemanden vorwärtsbringen (unterstützen)

portare avanti, spingere qn

etwas bringt uns ein gutes Stück vorwärts

qc ci fa fare un grande passo avanti, un grande progresso

vorwärtskommen <irr> VERB intr +sein

vorwärtskommen

andare avanti

vorwärtskommen

avanzare

vorwärtskommen

procedere

vorwärtskommen fig

progredire

im Leben vorwärtskommen

farsi strada nella vita

ausschauen +haben VERB intr

1. ausschauen:

nach jemandem ausschauen

scrutare, guardare se viene qn

2. ausschauen:

nach etwas ausschauen reg

cercare (di ottenere) qc

nach einer Arbeit ausschauen

guardarsi attorno per cercare un lavoro

3. ausschauen reg :

ausschauen

presentarsi, avere un aspetto

er schaut gut aus

ha un bell’aspetto

Wendungen:

es schaut schlecht aus unpers

va male

wie schaut’s aus mit dir?

come ti va?