Übersetzungen für „würgeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wurzeln VERB intr +haben

in etwas wurzeln fig

avere le radici in qc

gurgeln VERB intr +haben

1. gurgeln (den Hals spülen):

gurgeln

fare gargarismi

2. gurgeln (Wasser):

gurgeln

gorgogliare

I . würgen VERB trans

1. würgen:

jemanden (am Hals) würgen

stringere qn alla gola

2. würgen (erwürgen):

würgen

strangolare, strozzare

Wendungen:

es würgt mich

devo vomitare

II . würgen VERB intr +haben

an etwas (dat) würgen

strozzarsi con qc

orgeln +haben VERB intr

1. orgeln:

orgeln

suonare l’organo

2. orgeln (von Winden):

orgeln ugs fig

mugghiare

3. orgeln JAGD (röhren):

orgeln

bramire

nörgeln VERB intr +haben pej

nörgeln

trovare da ridire, criticare

wurmen VERB trans

wurmen

rodere

diese Ungerechtigkeit wurmt mich

questa ingiustizia mi rode

würfeln VERB

Benutzereintrag

würfeln (in Würfel schneiden)

dadolare ugs

wuseln VERB

Benutzereintrag

wuseln (Menschen, Tiere)

brulicare

wuseln (Menschen: im Restaurant, auf der Straße)

pullulare

die Touristen wuseln durch die Gassen

i turisti brulicano nei vicoli