Übersetzungen für „weghauen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

weghaben <irr> VERB trans ugs

1. weghaben (bekommen haben):

weghaben ugs

essersi (od aver) preso

2. weghaben:

auf einem Gebiet etwas weghaben

essere esperto in un settore

Wendungen:

sein Fett weghaben

prendersele

die Ruhe weghaben

essere la calma in persona

jdn/etw weghaben wollen

voler allontanare qn/qc

wegschauen +haben VERB intr reg

wegschauen

volgere gli occhi altrove, guardare da un’altra parte

weghalten <hält; hielt; gehalten> VERB trans ugs

weghalten

tenere lontano (od distante)

weghören VERB trans

weghören

non ascoltare

I . wegholen VERB trans

wegholen

portare via

II . wegholen VERB rfl

sich dat etwas wegholen

prendersi, buscarsi qc

I . verhauen VERB trans ugs

1. verhauen ugs :

verhauen

picchiare

2. verhauen (schlecht machen):

verhauen ugs

fare malamente

II . verhauen VERB rfl ugs

sich gründlich verhauen

sbagliarsi di grosso

zerhauen <irr> VERB trans

zerhauen

spaccare, tagliare a pezzi

weghängen VERB trans

1. weghängen:

weghängen

appendere altrove

2. weghängen (aufräumen):

weghängen

mettere via, riordinare

beschauen VERB trans reg

beschauen

guardare, osservare

das muss ich mir näher beschauen

lo devo guardare meglio, più da vicino