Übersetzungen für „wegkehrend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wegkehren VERB trans

wegkehren

spazzare (od scopare) via

wegkarren VERB trans

1. wegkarren:

wegkarren

portare via con carri od carriole

2. wegkarren ugs fig :

wegkarren

portare via

belehrend ADJ

belehrend

istruttivo

verzehrend ADJ, VERB ppr

1. verzehrend → verzehren

2. verzehrend:

verzehrend

struggente

verzehrende Blicke, Leidenschaften

sguardi, passioni struggenti

Siehe auch: verzehren

I . verzehren VERB trans

verzehren

consumare

II . verzehren VERB rfl

sich verzehren

consumarsi

sich in Liebe (zu jemandem) verzehren

consumarsi d’amore (per qn)

sich nach jdm/etw verzehren

struggersi per qn/qc

wiederkehrend ADJ

wiederkehrend

ricorrente

ein wiederkehrendes Motiv

un motivo ricorrente

wegkommen <irr> VERB intr +sein ugs

1. wegkommen ugs :

wegkommen

andare via, andarsene

2. wegkommen (loskommen):

wegkommen ugs

liberarsi

3. wegkommen:

vom Alkohol wegkommen

smettere di bere

4. wegkommen:

über etwas (akk) wegkommen

superare (od dimenticare) qc

5. wegkommen (verloren gehen):

wegkommen ugs

andare perso, sparire

Wendungen:

bei einer Prüfung gut wegkommen

cavarsela bene a un esame

wegkönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben VERB intr ugs

wegkönnen

potersene andare, poter andare via

I . abwehrend ADJ

abwehrend

difensivo

II . abwehrend ADV

abwehrend

in segno di rifiuto, per rifiutare

abwehrend die Hand heben

alzare la mano in segno di rifiuto

auszehrend ADJ, VERB ppr

1. auszehrend → auszehren

2. auszehrend:

auszehrend

estenuante

Siehe auch: auszehren

auszehren VERB trans

auszehren

consumare

I . gebührend ADJ

gebührend

dovuto

II . gebührend ADV

gebührend

debitamente

seefahrend ADJ

seefahrend

marinaro

ein seefahrendes Volk

un popolo marinaro

I . wegkehren VERB trans

wegkehren

volgere altrove, girare dall’altra parte

II . wegkehren VERB rfl , sich wegkehren

wegkehren

girarsi dall’altra parte