Übersetzungen für „widerrechtlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

widerrechtlich ADJ

widerrechtlich

illegale, illecito

sich (dat) etwas widerrechtlich aneignen

appropriarsi indebitamente di qc

Beispielsätze für widerrechtlich

sich (dat) etwas widerrechtlich aneignen

appropriarsi indebitamente di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr wurde Aufruhr, Widerstand gegen die Verhaftung und widerrechtliche Intoxikation vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Wird ein Autowrack widerrechtlich im öffentlichen Verkehrsraum abgestellt, wird der Halter ordnungsrechtlich belangt.

de.wikipedia.org

Die widerrechtliche Verletzung des Ausstellungsrechts begründet einen Anspruch des Verletzten auf Beseitigung der Beeinträchtigung, bei Wiederholungsgefahr auf Unterlassung (Abs.

de.wikipedia.org

Auch ein Team, das über die widerrechtliche Verhaftung berichten wollte, wurde bedroht.

de.wikipedia.org

Wichtige Ehehindernisse sind fehlende Geschäftsfähigkeit, Ehemündigkeit und die Eheverbote sowie ein Willensmangel im Erklärungsbewusstsein und im Geschäftswillen, widerrechtliche Drohungen oder Bewusstseinstrübungen.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung wird den Afrikanern das Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen ihre widerrechtliche Versklavung zugesprochen.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 nahm man ihm widerrechtlich sein Landtagsmandat.

de.wikipedia.org

Der Prozess könnte z. B. so aussehen: „Er hat mir mein Eigentum widerrechtlich weggenommen und mein Ziel ist es, es zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Den Kohleausstieg kann man nicht einfach widerrechtlich erzwingen.

de.wikipedia.org

Durch die widerrechtliche Nutzung können vom Berechtigten zivilrechtliche Ansprüche geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org