Übersetzungen für „winkeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Winkel <-s, -> SUBST m

1. Winkel:

Winkel

angolo m

2. Winkel (Gerät):

Winkel

squadra f

3. Winkel MIL :

Winkel

gallone m

4. Winkel (von Raum):

Winkel

cantuccio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit werden gleiche Abstände der Befestigungspunkte am Brückendeck erreicht, bei der Betrachtung der Brücke aus unterschiedlichen Winkeln ergeben sich jedoch zahlreiche Überschneidungen der Seile.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger transparenten Farbflächen in den Primärfarben durchqueren die Bildfläche in verschiedenen Winkeln und überlagern einander, wodurch eine Vielzahl farblicher Zwischentöne entsteht.

de.wikipedia.org

Außer seitlich am Motor und am Turm waren die Panzerplatten in rechten Winkeln angebracht.

de.wikipedia.org

In der ebenen und sphärischen Trigonometrie stellt der Sinussatz eine Beziehung zwischen den Winkeln eines allgemeinen Dreiecks und den gegenüberliegenden Seiten her.

de.wikipedia.org

Diese umgibt die Federenden und ist so angeordnet, dass sie Licht, ähnlich schillernden Seifenblasen oder Ölflecken auf Wasserpfützen, in unterschiedlichen Winkeln reflektieren.

de.wikipedia.org

Je nach dem zu bearbeitenden Material sind die Schneiden in passenden Winkeln geschliffen (Schnittwinkel, Freiwinkel, Spanwinkel, Keilwinkel).

de.wikipedia.org

Vom Hauptnerv der Blätter gehen in etwa 50°-Winkeln zwölf oder mehr Paare von Seitennerven ab.

de.wikipedia.org

Der Mund mit schmaler Oberlippe ist an den Winkeln etwas emporgezogen.

de.wikipedia.org

Deshalb blieb nur der Anflug in 400 bis 1000 m Höhe und ein Waffeneinsatz mit flachen Winkeln bis maximal 30°.

de.wikipedia.org

Damit können Kupferlackdrähte mechanisch abisoliert werden, indem das Werkzeug mehrfach in verschiedenen Winkeln um den Draht geschlossen und abgezogen wird.

de.wikipedia.org