Übersetzungen für „Wirt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wirt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Wirt:

Wirt

oste m

die Rechnung ohne den Wirt machen fig

fare i conti senza l’oste

2. Wirt (eines Gasthofes):

Wirt

albergatore m

3. Wirt (Hausherr, Gastgeber):

Wirt

padrone m di casa

4. Wirt (Hauswirt):

Wirt

affittacamere m

Wirtin <-, -nen> SUBST f

1. Wirtin:

Wirtin

ostessa f

Wirtin

albergatrice f

2. Wirtin (Hausherrin, Gastgeberin):

Wirtin

padrona f di casa

3. Wirtin (Hauswirtin):

Wirtin

affittacamere f

Beispielsätze für Wirt

die Rechnung ohne den Wirt machen fig

fare i conti senza l’oste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Symbiosen zwischen Lebewesen, die sich durch ihre Größe erheblich unterscheiden, bezeichnet man den größeren Partner oft als Wirt, den kleineren als Symbiont.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist es daher einfacher, die Zahl der befallenen Wirte zu untersuchen als die Anzahl der Parasiten.

de.wikipedia.org

Vermutlich sucht sie zunächst einen auf dem Wirt schon etablierten Artgenossen und paart sich mit diesem.

de.wikipedia.org

Die Wirtsspezifität ist nicht sehr hoch, die einzelnen Vertreter gehen auch auf heterologe Wirte über.

de.wikipedia.org

Fast alle Vertreter der Familie entwickeln sich im Inneren ihres weiterlebenden und weiterwachsenden Wirts (koinobionte Endoparasitoide).

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Lymphe und Gewebsflüssigkeit ihres Wirts und verursacht die Meerschweinchenräude.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsorgane der zwittrigen Tiere entwickeln sich erst, wenn die herangewachsenen Egel den Wirt verlassen haben und im Süßwasser leben.

de.wikipedia.org

Wenn sie in hoher Dichte auf Korallen vorkommen, können sie die Symbionten des Wirtes durch Abschattung verringern.

de.wikipedia.org

Neben dem Wirt und der Wirtin ist noch die neue Magd, ein junges Mädchen, anwesend.

de.wikipedia.org

Die Wirte der Riesenviren sind komplex-zelluläre Organismen (Eukaryonten).

de.wikipedia.org