Übersetzungen für „Zählung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zählung <-, -en> SUBST f

Zählung

conteggio m

Zahlung <-, -en> SUBST f

Zahlung

pagamento m

eine Zahlung leisten

effettuare un pagamento

in Zahlung geben/nehmen

dare/accettare in pagamento

Zahlung SUBST

Benutzereintrag

Zahlung (bei Auftragserteilung) f

pagamento (m) all'ordine fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frauen, Kinder und Hausangestellte wurden damals nicht in der Zählung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Volkszählung 1982 ergab 31.471 Einwohner, bei der Zählung 2014 waren es 54.350 und für 2013 wurden 53.868 Einwohner berechnet.

de.wikipedia.org

Römische Zahlen hingegen bezeichnen meist die Saite (Zählung von oben nach unten).

de.wikipedia.org

Die meisten modernen Aristotelesausgaben richten sich nach dieser Zählung und weisen diese Paginierung im Text aus.

de.wikipedia.org

Diese Zählung beruht auf den Gepflogenheiten vieler Staaten, dass eine Regierung nach der Neuwahl des Parlaments zurücktritt und ein neues Kabinett berufen wird.

de.wikipedia.org

Die Zählung der Bevölkerung im Jahr 1930 ergab 302 Einwohner, im Jahre 1939 waren es 333 Personen.

de.wikipedia.org

Eine Zählung von 1926 zeigte, dass über 50 % der Dorfbewohner keine 20 Jahre alt waren.

de.wikipedia.org

Atome von Ringstrukturen werden dabei nicht in die Zählung einbezogen.

de.wikipedia.org

Die Blätter wurden (vermutlich später) mit einer handschriftlichen Zählung (Foliierung) versehen, die von 1 bis 116 läuft.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Krieg 1919, dann 1925 sowie 1933 folgten weitere Zählungen.

de.wikipedia.org