Übersetzungen für „zeitachse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Treibachse <Treibachse, -n> SUBST f

Treibachse

asse m motore

Sehachse <Sehachse, -n> SUBST f MED

Sehachse

asse m ottico

Lenkachse <Lenkachse, -n> SUBST f BAHN

Lenkachse

asse m sterzante

Pedalachse <Pedalachse, -n> SUBST f

Pedalachse

perno m del pedale

Erdachse SUBST f

Erdachse

asse m terrestre

Radachse <Radachse, -n> SUBST f

Radachse

assale m

Querachse SUBST f

Querachse

asse m trasversale

Laufachse <Laufachse, -n> SUBST f BAHN

Laufachse

sala f

Laufachse

assile m

Laufachse

asse m

Drehachse SUBST f

Drehachse

asse m di rotazione

Hinterachse SUBST f

Hinterachse

asse m posteriore

Mittelachse <Mittelachse, -n> SUBST f

Mittelachse

asse m mediano, centrale

Mittelachse (Symmetrieachse)

asse m di simmetria

Angelsachse <-n, -n> SUBST m

Angelsachse

anglosassone m

Zeitansage SUBST f

1. Zeitansage RADIO :

Zeitansage

segnale m orario

2. Zeitansage TEL :

Zeitansage

ora f esatta

Zeitangabe SUBST f

1. Zeitangabe:

Zeitangabe

indicazione f temporale

2. Zeitangabe (Uhrzeit):

Zeitangabe

ora f

3. Zeitangabe SPORT :

Zeitangabe

tempi mpl

zeitabhängig ADJ

1. zeitabhängig:

zeitabhängig

dipendente, che dipende dal ( od vincolato al) tempo

2. zeitabhängig (vom Zeitalter abhängig):

zeitabhängig

dipendente, che dipende dai tempi ( od dall’epoca)

Zeitaufnahme <Zeitaufnahme, -n> SUBST f FOTO

Zeitaufnahme

posa f

Längsachse SUBST f

Längsachse

asse m longitudinale

Polarachse <Polarachse> SUBST f

Polarachse

asse m polare

Starrachse <Starrachse, -n> SUBST f MECH

Starrachse

assale m rigido

Himmelsachse <Himmelsachse> SUBST f

Himmelsachse

asse m celeste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine wichtige Darstellungsform ist das Oszillogramm, das die Schallschwingungen als Graph entlang einer Zeitachse darstellt.

de.wikipedia.org

In der speziellen Relativitätstheorie stellt sich heraus, dass auch die Zeitachse nicht absolut ist.

de.wikipedia.org

Jeder Objekt- oder Szenenzustand erhält somit auf einer Zeitachse einen Eintrag.

de.wikipedia.org

Die Zeitachse ist die Senkrechte mit den beiden Extremen Dauer und Wechsel.

de.wikipedia.org

Die Objekte sind entlang der beiden Zeitachsen chronologisch geordnet.

de.wikipedia.org

Ein Zeitpunkt () stellt einen Punkt auf einer verwendeten Zeitachse dar.

de.wikipedia.org

Die Abbildung (unten) zeigt die Autokorrelation der Fluoreszenzzeitspur, wobei man die logarithmische Skala der Zeitachse beachten muss.

de.wikipedia.org

Die Linien verlaufen dabei horizontal entlang einer gedachten Zeitachse (die den entscheidenden Unterschied zu Griffbrettdiagrammen macht, denn ihnen fehlt die Zeitachse), ähnlich der Notenschrift.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass nach der Relativitätstheorie (im Gegensatz zur klassischen Mechanik) zusammen mit der Zeitachse auch die Ortsachse gekippt wird.

de.wikipedia.org

Hinzu treten auf der Zeitachse des Sprachausgleichs auch bedingt durch die unterschiedlichen Ankunftszeiten der einzelnen Dialekte Verschiebungen auf.

de.wikipedia.org