Übersetzungen für „Zeuge“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zeuge <-n, -n> SUBST m

Zeuge

testimone m

die Zeugen Jehovas

i testimoni di Geova

Zeug <-[e]s> SUBST nt

1. Zeug:

Zeug

roba f

Zeug

cose fpl

2. Zeug (wertloses Zeug):

Zeug

robaccia f

Zeug

cianfrusaglie fpl

Wendungen:

jemandem am Zeug flicken

trovare da ridire su qn

das Zeug zu etwas haben

avere la stoffa di qc

was das Zeug hält

a più non posso

sich für jdn/etw ins Zeug legen

impegnarsi ( od darsi da fare) per qn/qc

rede kein (dummes) Zeug!

non dire sciocchezze!

Zeugin <-, -nen> SUBST f

Zeugin

testimone f

zeugen VERB intr +haben (Zeugnis geben)

zeugen

testimoniare

von etwas zeugen

essere prova di qc, provare qc

zeugen VERB trans (Kind)

zeugen

generare, procreare

Jehovas Zeugen  SUBST

Benutzereintrag

Jehovas Zeugen  Plsubst

Testimoni di Geova Plsubst

Beispielsätze für Zeuge

als Zeuge aussagen

deporre come testimone

als Zeuge auftreten

comparire come testimone

als Zeuge vor Gericht erscheinen JUR

comparire in giudizio come testimone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies trifft beispielsweise auf Aussagen von Zeugen zu, die sich später auf ein Zeugnisverweigerungsrecht berufen.

de.wikipedia.org

Das Portal, die Fenster sowie ein in Fachwerk ausgeführter Chorgiebel und ein sechseckiger Dachreiter sind Zeugen des damals erfolgten Umbaues.

de.wikipedia.org

Ohne Manuskriptvorlage erzählte er hier von den Jahren seiner Kindheit; der Rezipient erhielt somit die seltene Möglichkeit, Zeuge von Literaturentstehung zu werden.

de.wikipedia.org

Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.

de.wikipedia.org

Bei dem Prozess wurden 132 Zeugen und 12 Gutachter gehört.

de.wikipedia.org

Der Artikel erscheint nicht mehr, die Zeugen werden ermordet.

de.wikipedia.org

Alte Bordsteine, Straßenfragmente, abgesägte Laternenmaste und einige Mauerreste sind die letzten Zeugen dieser Werkssiedlung.

de.wikipedia.org

Fast 1600 angehende Jurymitglieder wurden angehört und 165 Zeugen befragt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Zeugen erschienen mit Perücken oder anderen Maskierungen und trugen keine Personalpapiere.

de.wikipedia.org

Von einem Beweismittelverbot spricht man, wenn eines der vier zulässigen Beweismittel, Urkunde, Zeuge, Sachverständigengutachten, Augenschein, nicht verwendet werden darf.

de.wikipedia.org