Übersetzungen für „zubauen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zubauen VERB trans

zubauen

chiudere (con una costruzione)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein solches konnte aus Kostengründen erst im Jahr 1935 zugebaut werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden unter anderem auch die Frachträume des ehemaligen Linienschiffs zugebaut und durch zusätzliche Kabinen ersetzt.

de.wikipedia.org

Das letzte Wasserrad wurde 1952 entfernt, der Schacht zugebaut.

de.wikipedia.org

Ein Angeln vom Ufer aus ist allerdings nicht möglich, da beide Teilseen komplett von einem Schilfgürtel und mehreren Sumpfgebieten umgeben bzw. schlicht zugebaut sind.

de.wikipedia.org

Die Beichtkammer wurde erst später, im Jahr 1857, aus den Steinen der alten Friedhofsmauer zugebaut.

de.wikipedia.org

An der Südseite wurde eine Sakristei und ein gotischer Teil zugebaut.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde die Kapuzinerstraße vor allem von wohlhabenden Bürgern mit großen Bauwerken weiter zugebaut.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Jahre nach der Bauzeit, etwa in den 1960er Jahren, wurde das Erdgeschoss zugebaut und der Parkplatz verschwand unterhalb des ersten Stockwerkes.

de.wikipedia.org

Die flachen Teile des Tales wurden von 1850 bis 1900 zugebaut, ab 1920 wurden auch die Hänge erschlossen und ebenfalls bebaut.

de.wikipedia.org

Die Querarme sowie die Sakristei wurden 1767–1768 zugebaut.

de.wikipedia.org