Übersetzungen für „zuglast“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zugfest ADJ

zugfest

resistente alla trazione

Zugluft SUBST f

Zugluft

corrente f d’aria

Glast <-[e]s> SUBST m reg

Glast → Glanz

Siehe auch: Glanz

Glanz <-es> SUBST m

Glanz

splendore m

sich in vollem Glanz zeigen ugs

mostrarsi in tutto il proprio splendore

mit Glanz und Gloria ugs

brillantemente

Plast <-[e]s, -e> SUBST m

Plast → Plaste

Siehe auch: Plaste

Plaste <Plaste, -n> SUBST f ex-rdt

Plaste

materiale m sintetico

Plaste (Plastik)

plastica f

Palast <-es, Paläste> SUBST m

1. Palast:

Palast

palazzo m

2. Palast (pompöse Villa):

Palast ugs fig

reggia f

Ballast <-[e]s> SUBST m

Ballast

zavorra f

Altlast SUBST

Benutzereintrag

Altlast fpl ÖKOL fachspr

rifiuto (m) tossico

Altlast (ungelöstes Problem) fpl übtr

pesante eredità f übtr

Vorlast SUBST

Benutzereintrag

Vorlast (Herz) m MED

precarico m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tragseile werden von 24 Felsankern mit je 2,5 m Tiefe gehalten, wovon jeder mit 18 t Zuglast geprüft wurde.

de.wikipedia.org

Aus ihren ursprünglichen Diensten wurden sie bis auf wenige Ausnahmen bald wegen steigender Zuglasten durch stärkere Lokomotiven und später durch Dieseltriebwagen verdrängt.

de.wikipedia.org

Bei Versuchsfahrten haben die Maschinen auf der Strohgäubahn eine Zuglast von 65 t auf 20 ‰ mit 15 km/h befördern können.

de.wikipedia.org

Dort gab es minimale Kurvenradien von 100 Metern und hohe Zuglasten zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven konnten sich trotz steigender Zuglasten recht lange im Betrieb halten.

de.wikipedia.org

Auf dieser darf allerdings lediglich ein Fahrradträger zum Transport von Fahrrädern montiert werden, eine Zuglast ist nicht eingetragen.

de.wikipedia.org

Bei Einsätzen mit der Baureihe 42 betrugen die Zuglasten höchstens 1.500 Tonnen.

de.wikipedia.org

Durch die stetig steigenden Zuglasten mussten Letztere häufig in unwirtschaftlicher Doppeltraktion eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Wegen der dadurch steigenden Zuglast kann es zur Überlastung von Kupplungen und als Folge zu Zugtrennungen kommen.

de.wikipedia.org

Die Zuglast der Seilwinde beträgt 5 t und das Seil kann jeweils nach vorne oder hinten gelegt werden.

de.wikipedia.org