Übersetzungen für „zuhauend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . zuhauen <haute, gehauen> VERB trans ugs

1. zuhauen:

zuhauen

sbattere

das Fenster zuhauen

sbattere la finestra

2. zuhauen (behauen):

zuhauen

sgrossare, squadrare

einen Stein zuhauen

squadrare una pietra

II . zuhauen <haute, gehauen> VERB intr +haben ugs

zuhauen

picchiare, menare

hart zuhauen

picchiare duro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war ursprünglich durch den dickeren englischen Schiefer bedingt, der nur rechteckig zugehauen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Steinoberflächen sind mit schrägen, farnwedelartigen Rillen überzogen, die entlang der Mittelachse beidseitig im spitzen Winkel nach auswärts zugehauen worden sind.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die meisten Tragsteine (Orthostaten) sowie sämtliche Decksteine des Gangbereichs völlig neu zugehauen und eingesetzt.

de.wikipedia.org

1953 bis 1954 wurden Steine gebrochen und zugehauen und dann mit Pferde- und Kuhgespannen auf den steilen Berg transportiert.

de.wikipedia.org

Als Brustwehr dienten wohl ca. 30 cm breite Zinnen, an der Spitze mit einem Paar flacher Steine abgedeckt, die an den oberen Kanten schräg zugehauen worden waren.

de.wikipedia.org

Bevor die einzelnen Steine in der Kuppel eingesetzt wurden, mussten sie natürlich genau zugehauen werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen mechanischer Brecher und der Abkehr vom Naturstein zugunsten neuer Baustoffe verschwand das Kipperhandwerk in den Industrieländern, während in Entwicklungsländern heute noch Pflastersteine von Hand zugehauen werden.

de.wikipedia.org

Erst die gespaltenen Bretter wurden dann früher mit der Axt zugehauen, in neuerer Zeit und heute zugesägt.

de.wikipedia.org

Der Boden ist für die Einfügung in einen Sockel zapfenförmig zugehauen.

de.wikipedia.org

Später verwendete man sie auch für deutschen Schiefer, weil das rechteckige Zuhauen am einfachsten war.

de.wikipedia.org