Übersetzungen für „zulaufen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zulaufen <irr> VERB intr +sein

1. zulaufen:

auf jdn/etw zulaufen

correre verso qn/qc

2. zulaufen (verlaufen):

zulaufen

andare (verso)

Wendungen:

spitz zulaufen

terminare a punta

Beispielsätze für zulaufen

spitz zulaufen

terminare a punta

auf jdn/etw zulaufen

correre verso qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht auffahrbare ferngestellte Weichen erhalten deshalb eine Überwachungseinrichtung, die eine Auffahrmeldung auslöst, wenn ein Fahrzeug auf die falsch stehende Weiche zuläuft.

de.wikipedia.org

Ist der Grundriss der Dachfläche rund, so ergibt sich kein Walmdach, sondern ein Kegeldach, wenn das Dach ringsum geradlinig auf eine Spitze zuläuft.

de.wikipedia.org

Desgleichen würden deutsche Dialekte immer niederländischer, wenn diese sich in nordwestlicher Richtung bewegten und auf die niederländische Staatsgrenze zuliefen.

de.wikipedia.org

Von dieser Hauptachse zweigen unter sich parallele Gassen ab, die auf das ehemalige Mainufer zulaufen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wirkte das Gerät relativ flach, weil es nicht von vorn nach hinten konisch zulief.

de.wikipedia.org

Pulswärmer, Handstulpen oder Mitaine sind ein Kleidungsstück, das die Hand teilweise bedeckt und auf dem Handrücken häufig spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

Dieser Trick fängt wie der übliche Wallflip an, indem der Ausführende auf eine Wand zuläuft und seinen Fuß auf der Oberfläche platziert.

de.wikipedia.org

Ihre Haare ziert ein Blumengesteck, während ihre Fingernägel schwarz lackiert sind und spitz zulaufen.

de.wikipedia.org

Man kann andererseits von Süden her auf das seitliche Aposteltor zulaufen.

de.wikipedia.org

Auf seinem ersten knappen Kilometer Lauf zieht er durch den Wald der Benzenklinge, in welchem ihm einige kürzere Rinnsale vom rechten Hang zulaufen.

de.wikipedia.org