Übersetzungen für „zurückfordern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zurückfordern VERB trans

zurückfordern

richiedere, chiedere in restituzione

zurückfordern

reclamare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Exemplare des Buches waren bereits an den Buchhandel ausgeliefert worden, wurden aber zurückgefordert.

de.wikipedia.org

Wurden sie nicht innert der Frist von Jahr und Tag von ihrem Herrn zurückgefordert, so verlor dieser allen Anspruch auf sie.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit regt sich ein Volksaufstand aus Eltern, die ihre Kinder zurückfordern.

de.wikipedia.org

Er kann das Geld jedoch zivilrechtlich vom Verursacher zurückfordern.

de.wikipedia.org

Ferner können vor der Hochzeit Geschenke, die unter der Bedingung der Eheschließung gemacht wurden (Bsp.: Verlobungsring), zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Gesetz von 1869 wurden Gegenstände, die bei der Ausübung eines Verbrechens verwendet wurden, von der Polizei aufbewahrt, bis ihre Besitzer sie zurückforderten.

de.wikipedia.org

Dies liegt schon in der Natur der Sache, da die Erfindung von Robotertechnologien enorme Investitionen verlangen und diese von den Investitionsgebern mit Gewinn zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Das zum Zweck der Erfüllung einer moralischen Pflicht Geleistete kann nicht zurückgefordert werden.

de.wikipedia.org

Von großen Unternehmen können bei Störungen die finanziellen Schäden zurückgefordert werden, während kleinere Lieferanten unter Umständen diese nicht abdecken können.

de.wikipedia.org

Als sie den Senioren neue Ware verkaufen sollen, beichten sie diesen alles und führen sie zum Trickbetrüger, wo diese ihr Geld zurückfordern.

de.wikipedia.org