Übersetzungen für „zurückreißen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zurückreisen VERB intr +sein

zurückreisen

ritornare

zurückreichen VERB intr +haben

zurückreichen

risalire

zurückweisen <irr> VERB trans

1. zurückweisen:

zurückweisen

rimandare

2. zurückweisen (ablehnen):

zurückweisen

rifiutare, respingere

zurücklassen <irr> VERB trans

zurücklassen

lasciare

zurückmüssen <irr> VERB intr +haben

zurückmüssen

dover (ri)tornare

zurückgreifen <irr> VERB intr +haben

1. zurückgreifen (zurückgehen):

zurückgreifen

risalire

2. zurückgreifen:

zurückgreifen

ricorrere

auf ein altes Mittel zurückgreifen

ricorrere a un vecchio rimedio

zurücktreiben <irr> VERB trans (Angreifer)

zurücktreiben

respingere

zurückleiten VERB trans

1. zurückleiten:

zurückleiten

ricondurre, riportare

2. zurückleiten (Sendungen):

zurückleiten

rispedire, rimandare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte gerade noch seine Frau zurückreißen, geriet selber jedoch unter die Räder und starb noch an der Unfallstelle.

de.wikipedia.org

Bei diesem Tanz geht es um das rhythmische Zurückreißen der Schultern und gleichzeitige Stoßbewegungen der Hüfte.

de.wikipedia.org

Gebogene Schlagdorne boten den zusätzlichen Vorteil, dass sie beim Zurückreißen der Waffe nochmals Schaden anrichteten.

de.wikipedia.org

Der will sie zurückreißen, aber es ist zu spät.

de.wikipedia.org