Übersetzungen für „zusammengesammelt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zusammengewürfelt ADJ, VERB pperf

1. zusammengewürfelt → zusammenwürfeln

2. zusammengewürfelt:

zusammengewürfelt

eterogeneo

eine zusammengewürfelte Gesellschaft

una compagnia eterogenea

Siehe auch: zusammenwürfeln

zusammenwürfeln VERB trans

zusammenwürfeln

mescolare, unire a caso

zusammengefaltet ADJ, VERB pperf

1. zusammengefaltet → zusammenfalten

Wendungen:

mit zusammengefalteten Händen

a mani giunte

Siehe auch: zusammenfalten

zusammenfalten VERB trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

zusammengesetzt ADJ

zusammengesetzt

composto

zusammentrommeln VERB trans ugs

zusammentrommeln

chiamare a raccolta

zusammengehen <irr> VERB intr +sein (sich vereinen)

zusammengehen

coalizzarsi, allearsi

zusammengehören VERB intr +haben

1. zusammengehören (eine Einheit bilden):

zusammengehören

andare insieme

2. zusammengehören (Menschen):

zusammengehören

andare bene insieme

3. zusammengehören (Schuhe usw):

zusammengehören

essere appaiato

zusammengenäht ADJ

Benutzereintrag

zusammengenäht

cucito insieme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinen frühen Skulpturen, viele aus Aluminium, nahmen Assemblagen aus Altstoffen, zusammengesammelt auf dem Schrottplatz, humanoide Formen an, die sich später zu hochglänzenden roboterartigen Gestalten entwickelten.

de.wikipedia.org