Übersetzungen für „zusammenstimmen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zusammenstimmen +haben VERB intr

1. zusammenstimmen (miteinander harmonieren):

zusammenstimmen

accordarsi, essere intonati (tra loro)

2. zusammenstimmen (übereinstimmen):

zusammenstimmen

concordare, andare d’accordo

die Angaben stimmen nicht zusammen

i dati non concordano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits aus diesem Gedanken folgt, dass die eigene Freiheit mit der Freiheit aller anderen Vernünftigen Wesen zusammenstimmen muss.

de.wikipedia.org

Wenn diese mit dessen aktiven Vollzügen zusammenstimmen, spricht Fichte von Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die ästhetische Einfalt oder Einfachheit besteht im ungekünstelten Zusammenstimmen aller Teile eines Kunstwerkes.

de.wikipedia.org

Wie das zusammenstimmt, zeigt die zweite Strophe: Melancholie verhält sich zum Ich wie eine Erzieherin oder Ärztin.

de.wikipedia.org

18 und 19) sind massiv in grauem Sandstein ausgeführt und zu dem einfachen würdigen Innenraum in monumentaler Weise zusammengestimmt.

de.wikipedia.org