Übersetzungen für „zusprache“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . zusprechen <irr> VERB trans

1. zusprechen:

zusprechen

infondere, dare, trasmettere (con le parole)

jemandem Mut zusprechen

infondere coraggio a qn

jemandem Trost zusprechen

confortare qn

2. zusprechen (zuerkennen):

zusprechen

assegnare

II . zusprechen <irr> VERB intr +haben

1. zusprechen:

jemandem gut zusprechen

tranquillizzare qn

Wendungen:

dem Essen tüchtig zusprechen

fare onore al pranzo

Aussprache SUBST f

1. Aussprache:

Aussprache

pronuncia f

2. Aussprache (Unterredung):

Aussprache

chiarimento m

Wendungen:

eine feuchte Aussprache haben hum

= sputacchiare mentre si parla

Ansprache SUBST f

1. Ansprache:

Ansprache

breve discorso m

Wendungen:

die persönliche Ansprache suchen (Kontakt)

cercare il contatto personale

er hat keine Ansprache

non ha nessuno con cui parlare

Absprache SUBST f

Absprache

accordo m

Absprache

intesa f

Turksprache <Turksprache> SUBST f

Turksprache

turco m

Einsprache <Einsprache, -n> SUBST f österr schweiz

Einsprache → Einspruch

Siehe auch: Einspruch

Einspruch SUBST m

1. Einspruch:

Einspruch

obiezione f

Wendungen:

gegen etwas Einspruch einlegen JUR

fare ricorso contro qc

Fürsprache SUBST f

Fürsprache

intercessione f

bei jemandem (für jemanden) Fürsprache einlegen

intercedere presso qn (per qn)

auf jemandes Fürsprache

per intercessione di qn

Mitsprache <Mitsprache> SUBST f

Mitsprache

partecipazione f (alla conversazione, discussione)

Zuspruch SUBST m

1. Zuspruch:

Zuspruch

parole fpl di conforto ( od di incoraggiamento)

2. Zuspruch:

Zuspruch (Zulauf)

affluenza f

Zuspruch (Besuch)

partecipazione f

Bantusprache <Bantusprache, -n> SUBST f

Bantusprache

lingua f bantù

Papuasprache <Papuasprache> SUBST f

Papuasprache

lingua f papuana

Kunstsprache SUBST

Benutzereintrag

Kunstsprache f

lingua (f) artificiale