Übersetzungen für „zwiegespalten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gespalten ADJ

gespaltenes Bewusstsein PSYCH

coscienza dissociata

I . zerspalten <pperf zerspaltet/zerspalten> VERB trans

zerspalten

spaccare

II . zerspalten <pperf zerspaltet/zerspalten> VERB rfl , sich zerspalten

zerspalten

spaccarsi

Siegespalme <Siegespalme, -n> SUBST f

Siegespalme

palma f della vittoria

zwischenschalten VERB trans ELEK

zwischenschalten

inserire

Zwiespalt <-[e]s, -e -spälte> SUBST m

Zwiespalt

conflitto m interiore, dilemma m

zwiespältig ADJ

1. zwiespältig:

zwiespältig

conflittuale

zwiespältig (Charakter)

contradditorio

2. zwiespältig (Eindrücke):

zwiespältig

discordante

Zwiegespräch <-[e]s, -e> SUBST nt

Zwiegespräch

dialogo m

Zwiegesang <-[e]s, -gesänge> SUBST m

Zwiegesang

canto m a due voci

zwiegenäht ADJ

zwiegenäht

con cucitura doppia

I . abspalten VERB trans

abspalten

spaccare

II . abspalten VERB rfl

sich abspalten

spaccarsi

aufspalten <irr> VERB rfl

sich aufspalten

spaccarsi

zwiebeln VERB trans ugs

zwiebeln

stuzzicare, tormentare