Übersetzungen für „Abibone“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . birbone (birbona) [birˈboːne] SUBST m/f il/la

1. birbone:

birbone (birbona)

Gauner m , -in f

2. birbone hum :

birbone (birbona)

Schelm m , -in f

II . birbone [birˈboːne] ADJ

birbone

schelmisch

giocare un tiro birbone a qn

jemandem einen Streich spielen

ambone [aˈmboːne] SUBST m l'

ambone

Lettner m

abiezione [abjeˈtsjoːne] SUBST f l'

abiezione

Niederträchtigkeit f

abitazione [abitaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. abitazione:

abitazione

Wohnort m

2. abitazione JUR :

abitazione

Wohnung f

diritto d’abitazione

Wohnrecht nt

abile [ˈaːbile] ADJ

1. abile:

abile

fähig, tauglich

abile al servizio militare

wehr(dienst)tauglich

abile al lavoro

arbeitsfähig

2. abile (in gamba):

abile

tüchtig, geschickt

3. abile:

abile

schlau

un’abile manovra

ein schlauer Schachzug

abito [ˈaːbito] SUBST m l'

1. abito:

abito (da donna)

Kleid nt

abito (da uomo)

Anzug m

abito da sera

Abendkleid nt

abito da sera

Abendanzug m

abito da sposa

Brautkleid nt

abiti pl

a. Kleidung f

abiti firmati pl

Designerkleidung f

3. abito (religioso):

abito

Ordenstracht f

abito sacro

Priestergewand nt

prendere l’abito

in den Priesterstand eintreten

Wendungen:

l’abito non fa il monaco

die Kutte macht noch keinen Mönch

abitino [abiˈtiːno] SUBST m l'

abitino

Kleidchen nt

I . abitare [abiˈtaːre] VERB trans

abitare

bewohnen

II . abitare [abiˈtaːre] VERB intr

abitare

wohnen

abito a Milano

ich wohne in Mailand

abito in via Mangili 6

ich wohne in der Mangilistraße 6

gibbone SUBST m il

gibbone

Gibbon m

gibbone

Lar m

umbone SUBST m l'

1. umbone (sugli scudi):

umbone

Buckel m/f

2. umbone ZOOL :

umbone

Schalenwirbel m

3. umbone BOT :

umbone

Buckel m

Borbone n pr m

Borbone

Bourbon m

I . barbone [barˈboːne] SUBST m il

1. barbone:

barbone

Vollbart m

2. barbone (uomo barbuto):

barbone

bärtiger Mann m

3. barbone (cane):

barbone

Pudel m

II . barbone (barbona) [barˈboːne] SUBST m/f il/la

barbone (barbona)

Landstreicher m , -in f

bubbone [buˈbboːne] SUBST m il

bubbone

(Eiter)Beule f

carbone [karˈboːne] SUBST m il

carbone

Kohle f

essere (stare) sui carboni ardenti

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

carta carbone

Kohlepapier nt

carbon fossile

Steinkohle f

bosone SUBST m il

bosone

Boson nt

bilione [biˈljoːne] SUBST m il

bilione

Billion f

bidone SUBST

Benutzereintrag

bidone (dell'immondizia) m

Mülltonne f