Übersetzungen für „quasi“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

quasi ADV

quasi

per così dire

Übersetzungen für „quasi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . quasi [ˈkuaːzi] ADV

1. quasi:

quasi

fast, beinahe

2. quasi (praticamente):

quasi

quasi, so gut wie

Wendungen:

quasi quasi

vielleicht

quasi quasi

warum nicht?

II . quasi [ˈkuaːzi] KONJ

quasi

als, als ob

la tratta male, quasi la odiasse

er behandelt sie so schlecht, als würde er sie hassen

quasi che

als, als ob

Beispielsätze für quasi

spielend

come ( od quasi) per gioco

spielerisch

come ( od quasi) per gioco

etwas grenzt ans Wunderbare

qc è quasi un ( od rasenta il) miracolo

die Tomaten sind wirklich nicht teuer, sie werden einem fast nachgeworfen

i pomodori non sono affatto cari, te li tirano quasi dietro

vielleicht

quasi quasi

als, als ob

quasi che

er behandelt sie so schlecht, als würde er sie hassen

la tratta male, quasi la odiasse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine quasi-projektive Varietät ist eine offene Teilmenge einer projektiven Varietät.

de.wikipedia.org

Dies schützt ihn quasi vor jedem noch so starken Angriff.

de.wikipedia.org

Diesem Fahrgestell war die Karosserie quasi übergestülpt und mit sechzehn Gummi-Metall-Elementen verschraubt.

de.wikipedia.org

Die Anstrengungen zur Bewerbung der Poinsettie in den Medien als quasi elementarer Bestandteil von Weihnachten wurden verstärkt.

de.wikipedia.org

Diese historische Schule sah sich in einem quasi theologischen Selbstverständnis verwirklicht.

de.wikipedia.org

Dieser ersetzte quasi den Bodybangers-Remix und wurde von Dimitri Vegas & Like Mike seit Dezember 2014 in beinahe allen ihren Sets verwendet.

de.wikipedia.org

Nach dieser Prozedur bekam man quasi eine Aufforderung an der Bezirkskulturakademie die Lehrgänge zu besuchen.

de.wikipedia.org

Quasi alle Arten der Familie gelten als sehr selten.

de.wikipedia.org

Wegen der randlosen 45er-Hülse kann der Ausstoßer der Revolvertrommel nicht greifen und würde quasi „ins Leere fassen“.

de.wikipedia.org

Man kann den Weg oder das Zimmer immer wieder benutzen, quasi neu „beschreiben“.

de.wikipedia.org