Italienisch » Deutsch

sentire [senˈtiːre] SUBST m il

sentire
sentire

I . sentire [senˈtiːre] VERB trans

3. sentire (venire a sapere):

sentire

4. sentire:

sentire

5. sentire:

sentire
(zu-, an)hören, sich (dat) anhören
sentire una conferenza
stare a sentire

6. sentire:

sentire qn

7. sentire (consultare):

sentire
a sentire lei/lui

8. sentire:

sentire (odore)
sentire (cibo)

10. sentire:

si sente qc
es riecht nach etw

11. sentire:

farsi sentire

12. sentire:

farsi sentire
fatti sentire!

Wendungen:

farsi sentire

II . sentire [senˈtiːre] VERB intr

2. sentire:

sentire di qc (sapore)

Wendungen:

sentire di qc (odore)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Viceversa se l'individuo ignora il mondo interno, prima o poi le spinte interne si faranno sentire sempre più violente (sintomi psicosomatici).
it.wikipedia.org
Per l'omicida, percepire così tanto terrore e preoccupazione tra la popolazione riguardo agli omicidi era estremamente eccitante e lo faceva sentire onnipotente.
it.wikipedia.org
A partire dal 1958, i vertici della marina statunitense iniziarono a sentire la necessità di un sistema terra-aria imbarcato che andasse oltre quello disponibile all'epoca.
it.wikipedia.org
Senza questo senso di "realtà secondaria" il lettore non potrebbe immedesimarsi nei personaggi, affascinarsi per la trama, o "sentire" il racconto in qualunque modo.
it.wikipedia.org
Sia quando muore la madre di parto che il padre di tonsillite, si accorge di "sentire qualcosa" tenendo le loro mani.
it.wikipedia.org
Tuttavia, quando i campanili iniziarono a suonare contemporaneamente (impedendo al pubblico di sentire bene la musica) tutti iniziarono a lamentarsi facendo un gran baccano.
it.wikipedia.org
Poco dopo gli operatori della sala controllo hanno iniziato a sentire odore di propilene e di conseguenza anche la sala controllo è stata evacuata.
it.wikipedia.org
Gli effetti dell'assassinio si fecero sentire nell'immediatezza, degenerando in veri e propri scontri aperti.
it.wikipedia.org
Lisa nel frattempo, continuando a sentire pregiudizi verso le bionde, decide di tingersi i capelli per farli diventare castani.
it.wikipedia.org
Come se non bastasse, i due tenutari del locale bordello, lo dileggiano continuamente umiliandolo per puro divertimento, forti di una posizione sociale che li fa sentire intoccabili.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sentire" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski