Übersetzungen für „spiegare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . spiegare [spjeˈgaːre] VERB trans

spiegare

erklären

spiegare (chiarire)

erläutern

spiegare (esporre):

spiegare

darlegen

spiegare (interpretare):

spiegare

auslegen

2. spiegare (aprire):

spiegare

ausbreiten

spiegare

ausrollen

2. spiegare (carta geografica):

spiegare

auseinanderfalten

6. spiegare:

spiegare la strada a qn

jemandem den Weg zeigen

7. spiegare MIL (truppe):

spiegare

aufstellen

II . spiegare [spjeˈgaːre] VERB

1. spiegare:

spiegarsi

sich erklären

spiegarsi (esprimersi)

sich ausdrücken

spiegarsi (reciprocamente)

sich aussprechen

spiegarsi (capire)

verstehen

Wendungen:

non so se mi spiego

verstehst du?

Beispielsätze für spiegare

spiegare qc ampiamente

etw ausführlich erklären

spiegare la strada a qn

jemandem den Weg zeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È proprio questo effetto di moltiplicazione della frequenza che spiega l'altezza di circa 1500 Hz dei "tic" e dei "ting".

it.wikipedia.org

La trovano per strada, tra i senzatetto, dove la ragazza spiega a loro che era un'infermiera dell'ospedale gravemente ferita dalla misteriosa donna.

it.wikipedia.org

Oswald li supplica, spiegando di essere cambiato, e che avrebbe fatto qualunque cosa.

it.wikipedia.org

Taub propone di fare dei test per un eventuale tumore pituitario che, se abbastanza grande, spiegherebbe tutti i sintomi.

it.wikipedia.org

Privalov ne elogia l'opera, ma solleva anche alcune critiche (indicando alcuni errori) e infine inserisce un glossario per meglio spiegare alcuni termini utilizzati nel romanzo.

it.wikipedia.org

Il ragazzo non è mai riuscito a spiegarsi il motivo della fine del loro rapporto.

it.wikipedia.org

L'uomo le spiega che, se parla, i suoi compagni terroristi uccideranno la sua famiglia.

it.wikipedia.org