Übersetzungen für „satus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

satus¹ <ūs> m (sero²)

1.

satus

das Säen, Pflanzen [ vitium ]

2.

satus meton.

Saat

philosophia animos ad satus accipiendos praeparat übtr Cic.

3. übtr

satus

Zeugung, Ursprung, Geschlecht (alcis als Gen subi. o. obi.: jmds.) [ Iovis; hominum ]

a primo satu

satus²

P. P. P. v. sero

Siehe auch: serō , serō , sērō

serō² <serere, sēvī, satum>

1.

sero

säen, pflanzen [ frumenta; arbores; semina; oleam et vitem ]

2.

sero

besäen, bepflanzen [ agrum bestellen; solum ]

3. übtr

sero

erzeugen, hervorbringen [ genus humanum ]

bes. P. P. P. satus a, um (m. Abl)

v. jmdm. erzeugt, abstammend, jmds. Sohn o. Tochter

stirpe divinā satus

sata Tiresiā

Tochter des T.

sati Curibus

aus Cures stammend

4. übtr

sero

ausstreuen, verbreiten, erregen, verursachen [ rumores; crimina in senatum; discordias ]

serō¹ <serere, (seruī), sertum>

1. nur P. P. P. sertus

sero

aneinander reihen, knüpfen

loricae sertae

Kettenpanzer

corona serta

geflochten

2. übtr

sero

ver- anknüpfen, reihen [ sermones inter se; haec sermone in Wechselrede behandeln; bellum ex bello Krieg an Krieg reihen; proelia sich einlassen in; fabulam argumento inhaltlich zusammenhängend gestalten ]

sero Pass.

sich aneinander reihen, aufeinander folgen

immobilis ordo rerum humanarum seritur fati lege

sērō, sērum, sēra ADV (sērus)

1.

sero

spät; abends

2.

sero

zu spät

Beispielsätze für satus

bes. P. P. P. satus a, um (m. Abl)

v. jmdm. erzeugt, abstammend, jmds. Sohn o. Tochter