Übersetzungen für „Ähnlichkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈÄhn·lich·keit <Ähnlichkeit, Ähnlichkeiten> SUBST f

1. Ähnlichkeit:

Ähnlichkeit (Übereinstimmung)

overeenkomst

Ähnlichkeit (Übereinstimmung)

gelijkenis

Ähnlichkeit (Gleichartigkeit)

gelijksoortigheid

eine entfernte Ähnlichkeit (ähnliches Aussehen)

een zwakke gelijkenis

2. Ähnlichkeit MATH (Gleichförmigkeit):

Ähnlichkeit

gelijkvormigheid

Beispielsätze für Ähnlichkeit

eine entfernte Ähnlichkeit

een vage [o. geringe] gelijkenis

eine äußerliche Ähnlichkeit

een uiterlijke gelijkenis

eine auffallende Ähnlichkeit

een opvallende [o. frappante] [o. treffende] gelijkenis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine systematische Aussagekraft hätte solch ein Fund allerdings nicht, es wäre am ehesten ein Beispiel für eine Ähnlichkeit (oder Konvergenz).

de.wikipedia.org

Die einzeln lebenden, ausgewachsenen Raupen blähen beim Ruhen die vorderen Körpersegmente häufig auf, sodass sie Ähnlichkeit mit einem Kiefernzapfen haben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Farbe und Musterung besteht eine Ähnlichkeit mit dem bergischen Kräher, obwohl eine unmittelbare Verwandtschaft zwischen den Rassen eher unwahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Sie machten es sich zur Aufgabe, diese Ähnlichkeiten genauer zu untersuchen und zu erforschen, ob es einen Zusammenhang gab.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner äußeren Ähnlichkeit mit einem Butterfass wird ein zweiteiliger Wehrturm als Butterfassturm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung ist jedoch aufgrund großer verhaltensbiologischer Ähnlichkeiten mit den Brillenwürgern (Prionopidae) nicht ganz unbestritten.

de.wikipedia.org

Ähnlichkeiten der von ihm geplanten langen Hauszeile zur Heimatsiedlung sind offenkundig.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Ähnlichkeit zu Propylencarbonat und aufgrund seiner Nichtbrennbarkeit und hohen Dielektrizitätskonstanten, die wesentlich höhere Lithiumionenkonzentrationen ermöglichen, wird Hydroxypropylencarbonat als Elektrolyt in Lithium-Ionen-Akkumulatoren untersucht.

de.wikipedia.org

Durch Gegenüberstellung von Kulturen, Gebräuchen, Glauben und Mentalitäten mit ähnlichem Entwicklungsstand könne man sie „wechselseitig erleuchten“ und Ähnlichkeiten wie Unterschiede herausarbeiten.

de.wikipedia.org