Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „übel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈübel
Adjektiv und Adverb
ˈÜbel
Nomen

ˈübel [ˈyːbl̩] ADJ

2. übel (ungut):

übel
onwel
übel
misselijk
übel
naar

ˈÜbel <Übels, Übel> [ˈyːbl̩] SUBST nt

2. Übel geh:

Übel
kwaal

Beispielsätze für übel

übel gelaunt
slechtgehumeurd
nicht übel
niet slecht [o. kwaad]
jdm etw übel nehmen
iem iets kwalijk nemen
jdm etw übel deuten
iem iets euvel [o. ten kwade] duiden
jdm etw übel vermerken
iem iets kwalijk nemen
wohl oder übel
goedschiks of kwaadschiks
übel dran sein
er slecht aan toe zijn
einem Übel wehren
een kwaad bestrijden
jdn übel zurichten ugs (schlimm)
iem lelijk [o. danig] toetakelen
das kleinere Übel
het minste van twee kwaden
zu allem Übel
tot overmaat van ramp
jdm übel nachreden
van iem kwaadspreken
jdn schlecht [o. übel ] beraten
iem een slechte raad geven
jdm einen Irrtum (übel) ankreiden
iem een vergissing kwalijk nemen
das Übel ist weit verbreitet
het kwaad is wijdverbreid
er ist gut/übel daran
hij is er goed/slecht aan toe
jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen
iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]
nehmen Sie es mir nicht übel
neemt u mij niet kwalijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da Gott alles in allem bewirke, verursache er sowohl das Gute als auch das Übel.
de.wikipedia.org
Zusammen sind sie zwei unvermeidliche, gleich große Übel.
de.wikipedia.org
Unter einer Drohung versteht die Rechtswissenschaft das Ankündigen eines gegenwärtigen Übels, auf dessen Eintritt der Täter vorgibt, Einfluss zu haben.
de.wikipedia.org
Ein angedrohtes Übel ist gegenwärtig, wenn das Opfer davon ausgehen kann, dass sein Eintritt unmittelbar bevorsteht.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum religiösen Fundamentalismus halte ich ihn für das geringere Übel.
de.wikipedia.org
Der König nahm ihm die Prachtentfaltung und Demonstration von Reichtum und Macht übel.
de.wikipedia.org
Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.
de.wikipedia.org
Nichtsdestotrotz hält er (und andere) die Voraussetzung, dass der Tod für Tiere ein geringeres Übel darstelle, für empirisch fragwürdig.
de.wikipedia.org
Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.
de.wikipedia.org
Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"übel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"übel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste