Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „übertrieben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

über·ˈtrie·ben [yːbɐˈtriːbn̩] ADJ

übertrieben

über·ˈtrei·ben [yːbɐˈtr͜aibn̩] VERB trans unreg

Beispielsätze für übertrieben

das war leicht übertrieben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dennoch sendete er optimistische Funknachrichten nach Hause, in denen er weit übertriebene Etmale angab, darunter eines in der Rekordhöhe von 243 Seemeilen (450 km).
de.wikipedia.org
Die sagenhafte Reichweite ihres Schalles wurde in der Absicht, die Kraft des Bläsers zu heroisieren, meist mächtig übertrieben.
de.wikipedia.org
Socken und Schuhe sind größenmäßig übertrieben, comicartig und setzen die alternierende Farbgebung von Trikot und Shorts fort.
de.wikipedia.org
Anderen Erklärung nach soll es sich um einen übertriebenen Bericht über einen entkommenen Gorilla handeln.
de.wikipedia.org
Er übernahm den Pinselduktus seines Lehrers bei der Darstellung von Objekten, modellierte aber Pflanzen oftmals übertrieben aus und verlieh ihnen damit eine harte Erscheinung.
de.wikipedia.org
Da die Qualität einer Darstellung vom Publikum nicht einheitlich wahrgenommen wird, ist auch die Wahrnehmung eines übertriebenen Spiels bis zu einem gewissen Grade subjektiv.
de.wikipedia.org
Die Reitweise wirkt ruhig und sachlich, ohne übertriebene Härte.
de.wikipedia.org
Die Gesetzesbegründung beklagte, dass „der Großkredit in allen Zweigen des Kreditgewerbes übertrieben gepflegt“ werde und deshalb eine Quelle für Kapitalfehlleitungen und Kapitalverluste darstelle.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg übertrieben beide Seiten die Wirkung des Panzers auf den Stellungskrieg.
de.wikipedia.org
Der Dienst nach Vorschrift kommt durch übertriebene Einhaltung von Vorschriften einer Arbeitsverweigerung nahe.
de.wikipedia.org

"übertrieben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski