Übersetzungen für „überwalzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

über·ˈwa·chen [yːbɐˈvaxn̩] VERB trans

1. überwachen (durch Kontrollen sicherstellen):

überwachen

toezicht houden op

überwachen

bewaken

überwachen

controleren

überwachen

waken over

2. überwachen (heimlich kontrollieren):

überwachen

observeren

ver·ˈsal·zen¹ VERB intr

versalzen

verzouten

versalzen

zout [o. zilt] worden

ˈbreit·wal·zen VERB trans abw

breitwalzen

uitspinnen

breitwalzen

uitentreuren behandelen

ˈab·wäl·zen VERB trans

abwälzen

afwentelen

abwälzen

wegwentelen

ge·ˈsal·zen² [gəˈzal͜tsn̩] VERB

gesalzen Part Perf von salzen

Siehe auch: salzen

ˈsal·zen [ˈzal͜tsn̩] VERB trans

salzen

zouten

über·ˈrei·zen¹ [yːbɐˈr͜ai ͜tsn̩] VERB trans

1. überreizen:

überreizen

overprikkelen

2. überreizen (Kartenspiel):

überreizen

te hoog bieden met

ˈüber·set·zen¹ VERB intr

übersetzen

overvaren

übersetzen

oversteken

über·ˈwei·sen [yːbɐˈv͜aizn̩] VERB trans unreg

1. überweisen FIN:

überweisen

overmaken

überweisen

overschrijven

überweisen

gireren

2. überweisen (hinschicken):

überweisen

verwijzen

überweisen

doorverwijzen

jdn in die Klinik überweisen

iem naar de kliniek (door)verwijzen

ˈüber·wer·fen¹ VERB trans unreg

überwerfen

overgooien

überwerfen

omslaan

über·ˈwäl·ti·gen [yːbɐˈvɛltɪgn̩] VERB trans

überwältigen (bezwingen)

overweldigen ook fig.

überwältigen geh (übermannen)

overmannen

überwältigen geh (übermannen)

overmeesteren

von überwältigender Schönheit übtr

overweldigend mooi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bricht die Isolierzwischenlage zwischen beiden Schienenprofilen aus, können die Schienenköpfe durch Überwalzen die Isolierlücke schließen und ebenfalls zu fehlerhaften Rotausleuchtungen führen.

de.wikipedia.org