Übersetzungen für „Überwindung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Über·ˈwin·dung <Überwindung> [-ˈvɪndʊŋ] SUBST f kein Pl

1. Überwindung (das Überwinden):

Überwindung

overwinning ook fig.

2. Überwindung (Selbstüberwindung):

Überwindung

zelfoverwinning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Überwindung der anfänglichen Krise zahlte sich die für beide Seiten riskante Übernahme allerdings klar aus.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert kann von einer Überwindung dieser engen Grenzen gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Als Hilfsmittel zur Überwindung dienen verschiedenartige Kristalle: Lebens-, Wurf-, Schlüssel- und Magiekristalle.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren erfolgten die Überwindung der Schicht von 1374 und die Beilegung des Konflikts mit der Hanse.

de.wikipedia.org

Anreiz zu diesem Erkennen ist die Überwindung der „Subjekt-Objekt-Spaltung“.

de.wikipedia.org

Einer der Hauptpunkte hatte dabei vor allem die Überwindung von Machtasymmetrien als Ziel.

de.wikipedia.org

Das restliche Geschehen spielt sich in der Mühle der Großmutter ab und handelt von einer Überwindung.

de.wikipedia.org

In der Überwindung der räumlichen Distanzen durch die neuen Medien schafft sich der Mensch einen Zugang zu einer neuen Freiheit.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen die Überwindung der pädagogischen und finanziellen Schwierigkeiten der Anfangsjahre.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde der Knotenstock als Wanderstab oder Hilfsmittel bei der Fortbewegung (Aufstieg, Überwindung von Gräben) verwendet.

de.wikipedia.org