Übersetzungen für „üppig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüp·pig [ˈʏpɪç] ADJ

1. üppig (reichhaltig):

üppig

weelderig

üppig

welig

eine üppige Frau übtr

een vrouw met weelderige vormen

üppiges Gras

weelderig [o. welig] gras

es nicht üppig haben übtr

het niet breed hebben

üppige Lippen

sensuele [o. volle] lippen

üppig wachsen a. übtr

welig tieren

2. üppig geh (in großer Fülle vorhanden):

üppig

overvloedig

üppig

copieus

Beispielsätze für üppig

üppig wachsen a. übtr

welig tieren

es nicht üppig haben übtr

het niet breed hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Name beschreibt dort einen Frauenpelzkragen, der in der äußeren Kragenkante einen üppig wellenartigen Fall aufweist.

de.wikipedia.org

Er spielte erfolgreich mit seinem Sexappeal, trat in hautengen Hosen und mit weit geöffneten Hemden auf, die seine üppige Brustbehaarung zeigten.

de.wikipedia.org

Die Rute ist am Ansatz breit, üppig behaart, reicht mindestens bis zum Sprunggelenk und wird säbelförmig bis beinahe gerade getragen.

de.wikipedia.org

Das üppig geschmückte Prunktor verbindet die in einem Abstand von 8 m stehenden Gebäude.

de.wikipedia.org

In der Gruft steht ein aus Sandstein gefertigter Sarkophag mit üppigen Verzierungen.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.

de.wikipedia.org

Nun sei es an der Zeit, die „üppigen Träume“ der Jugend wahrzumachen; der Dialog endet mit dem Bruch der Freundschaft.

de.wikipedia.org

Das Ausstellungsgelände zeichnete sich durch üppige Ziergärten aus.

de.wikipedia.org

Die Kapelle verfügt über einen Dachreiter und ist üppig ausgestattet.

de.wikipedia.org