Übersetzungen für „Abbau“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAb·bau <Abbaus> SUBST m kein Pl

1. Abbau (Demontage):

Abbau

demontage

2. Abbau:

Abbau (Verringerung)

vermindering

Abbau (Beschränkung)

beperking

Abbau (Beschränkung)

verlaging

Abbau (Beschränkung)

afslanking

3. Abbau (Abnahme, Rückgang):

Abbau

verzwakking

4. Abbau (allmähliche Beseitigung):

Abbau

inkrimping

Abbau

geleidelijke opheffing

5. Abbau (von Personal):

Abbau

afvloeiing

6. Abbau BERGB (Förderung):

Abbau

ontginning

Abbau

exploitatie

7. Abbau:

Abbau BIO, CHEM

afbraak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Abbau schritt 1963 zur Teufe und fand zwischen der -120- und -180-m-Sohle statt.

de.wikipedia.org

Der Bahndamm der Strecke wuchs nach der Stilllegung und dem Abbau der Gleisanlagen und Brücken zu.

de.wikipedia.org

Umweltschützer nennen den Abbau fossiler Rohstoffe ebenso Plünderung wie das Abholzen von Regenwald, die Brandrodung und das Überfischen eines Gewässers.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Tagebau im Strossenbau und im Tiefbau im einfachen Stoßbau und Handversatz mit Sand.

de.wikipedia.org

Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.

de.wikipedia.org

Nach den Planungen soll der Abbau etwa zwanzig Jahre dauern.

de.wikipedia.org

Für den Abbau der aktivierten Anlagenteile ist eine weitere atomrechtliche Genehmigung erforderlich.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt der Stickstoffgehalt der Blätter, und mit deren Abbau auch der Gehalt an Stickstoffverbindungen im Boden, was zu einer Bodenverbesserung führt.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Kammer-Pfeiler-Bau auf 12 Sohlen bis in eine Teufe von ca. 150 Metern.

de.wikipedia.org

Da die Unterwasserbäume schon lange Zeit abgestorben sind und folglich kein CO 2 mehr binden können, ist der heutige Abbau dieser Holzbestände ökologisch unbedenklich.

de.wikipedia.org