Übersetzungen für „abbrauchen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·brau·chen VERB trans

aufbrauchen

opgebruiken

aufbrauchen

opmaken

seine Geduld ist aufgebraucht

zijn geduld is op

ˈab·bre·chen¹ VERB intr unreg

1. abbrechen (von etw abmachen):

abbrechen

afbreken

abbrechen

breken

abbrechen

stukbreken

2. abbrechen (vorzeitig beenden):

abbrechen

afbreken

abbrechen

plotseling ophouden [o. verbroken worden]

3. abbrechen (niederreißen):

abbrechen

naar beneden gaan

abbrechen

in de diepte gaan

ˈbrau·chen [ˈbr͜auxn̩] VERB trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

hoeven

brauchen

nodig hebben

brauchen

behoeven

wie lange braucht man bis dahin?

hoe lang doet men erover [o. hoeveel tijd heb je nodig] om daar te komen?

das braucht doch nicht (so) zu sein!

dat hoeft toch niet!

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

gebruiken

das könnte ich so brauchen! iron

dat ontbrak er nog maar aan!

seinen Verstand brauchen

zijn verstand gebruiken

ge·ˈbrau·chen [gəˈbr͜auxn̩] VERB trans

1. gebrauchen (verwenden):

gebrauchen

gebruiken

einen Wagen gebraucht kaufen

een auto tweedehands kopen

2. gebrauchen ugs (benötigen):

gebrauchen

nodig hebben

ˈab·bu·chen VERB trans WIRTSCH

abbuchen (vom Konto)

afboeken

abbuchen (vom Konto)

afschrijven

ˈab·tau·chen VERB intr ugs

abtauchen

onderduiken

abtauchen übtr a.

in de illegaliteit gaan