Übersetzungen für „abbringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·brin·gen VERB trans unreg

1. abbringen (abhalten):

abbringen

afbrengen

abbringen

uit het hoofd praten

jdn von seinem Plan abbringen

iem van zijn plan afbrengen

2. abbringen NAUT:

abbringen

vlot maken

Beispielsätze für abbringen

jdn von seinem Plan abbringen

iem van zijn plan afbrengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie haben hier die Möglichkeit, unter Aufsicht Medikamente einzunehmen, die sie vom Alkohol abbringen sollen.

de.wikipedia.org

Der Prediger jedoch lässt sich von seinen Vorstellungen nicht abbringen und ruft zur Enteignung, zur Gründung von Aktionskomitees und genossenschaftlicher Organisation auf.

de.wikipedia.org

Sie hätten ihn vom rechten Philosophieren abgebracht, so dass er sogar zeitweilig vernünftigen Erwägungen unzugänglich gewesen sei.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch habe eine Vorstellung davon, wie die Welt auszusehen habe und lasse sich nur schwer von dieser Überzeugung abbringen.

de.wikipedia.org

Hier hatte der Konsul angeblich die Erscheinung einer riesenhaften Frau, die ihn durch eine unheilvolle Prophezeiung vom weiteren Vorrücken abbrachte.

de.wikipedia.org

Im Eisgang geriet sie dabei auf Grund und konnte erst nach drei Tagen abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Doch im letzten Moment kann er sie von ihrem Vorhaben abbringen und die beiden heiraten doch noch.

de.wikipedia.org

Die Erlebnisse dieser Reise scheinen ihn von seinen radikalen politischen Ideen abgebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Trotz Beschwerden von beiden Seiten ließ er sich nie von seinem Weg abbringen und stand stets zwischen den Parteien.

de.wikipedia.org

Doch selbst das Geständnis kann die Bewohner nicht von ihrem Glauben abbringen.

de.wikipedia.org