Übersetzungen für „abfischend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈar·beits·su·chend [ˈarb͜aitzuːxn̩t] ADJ

arbeitssuchend

werkzoekend

arbeitssuchend

werkloos

ˈab·fin·den¹ VERB trans unreg

1. abfinden (entschädigen):

abfinden

(gedeeltelijk) schadeloosstellen [o. vergoeden]

2. abfinden ugs (zufrieden stellen):

abfinden

tevredenstellen

abfinden

bevredigen

ˈtäu·schend [ˈt͜ɔyʃn̩t] ADJ

1. täuschend:

täuschend

bedrieglijk

täuschend

bedrieglijk echt

2. täuschend:

täuschend

sprekend

jdm täuschend ähnlich sein

sprekend op iem lijken

ˈhil·fe·su·chend, ˈHil·fe su·chend ADJ

hilfesuchend → Hilfe

Siehe auch: Hilfe

ˈHil·fe <Hilfe, Hilfen> [ˈhɪlfə] SUBST f

1. Hilfe (Haushaltshilfe):

Hilfe

hulp

Hilfe

helper

Hilfe

helpster

eine Hilfe einstellen

een bediende aanstellen

2. Hilfe (Beistand, Unterstützung) meist Sg:

Hilfe

hulp

Hilfe

bijstand

Hilfe

steun

ein Kurs in erster Hilfe

een cursus EHBO

Hilfe leisten

hulp bieden

mit Hilfe eines Wörterbuchs

met behulp van een woordenboek

nachbarliche Hilfe

burenhulp

ohne fremde Hilfe gehen können

zonder andermans hulp kunnen lopen

Hilfe suchend

hulpzoekend

zu Hilfe!

help!

3. Hilfe (Hilfsmittel) meist Sg:

Hilfe

(hulp)middel

be·ˈrau·schend ADJ

1. berauschend (Wein: schwer):

berauschend

koppig

2. berauschend übtr:

berauschend (Duft)

bedwelmend

berauschend (Musik)

meeslepend

berauschend (Anblick)

verrukkelijk

das war nicht (sehr) berauschend! iron

dat was niet om over naar huis te schrijven!

das war nicht (sehr) berauschend! iron

dat was niet fameus [o. niet veel zaaks] [o. niet denderend] !

ˈan·spre·chend [ˈanʃprɛçn̩t] ADJ

ansprechend

bevallig

etw ansprechend gestalten

iets een aantrekkelijke vorm geven

ˈaus·rei·chend [ˈ͜ausr͜aiçn̩t] ADJ SCHULE

ausreichend

voldoende

ausreichend

toereikend

ausreichend

genoeg

das ist keine ausreichende Entschuldigung

dat is geen afdoende [o. bevredigende] verontschuldiging