Übersetzungen für „Abgang“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAb·gang <Abgangs, Abgänge> SUBST m

1. Abgang (Ausscheiden aus einem Amt) meist Sg:

Abgang

het weggaan

Abgang

het heengaan

Abgang

vertrek nt

jdm den Abgang decken

iems aftocht dekken

der Abgang der Postpakete

de verzending van de postpakketten

sich einen glänzenden Abgang sichern [o. (ver)schaffen ] übtr (Absprung)

een schitterende indruk achterlaten

der Abgang von der Schule

het verlaten van de school

2. Abgang (Entlastung) kein Pl:

Abgang

afgang

Abgang

ontlasting

Abgang

lozing

3. Abgang (das Sterben):

Abgang

dood

Abgang

overlijden nt

4. Abgang (Weg nach unten):

Abgang

uitgang

Abgang

weg naar beneden

5. Abgang WIRTSCH (Absatz, Verkauf) kein Pl:

Abgang

afzet

Abgang

verkoop

Beispielsätze für Abgang

der Abgang der Postpakete

de verzending van de postpakketten

jdm den Abgang decken

iems aftocht dekken

der Abgang von der Schule

het verlaten van de school

sich einen glänzenden Abgang sichern [o. (ver)schaffen ] übtr (Absprung)

een schitterende indruk achterlaten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ukrainische Klub hatte aber auch einige wichtige Abgänge zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Sie ist als dreigleisige Hochstation mit zwei symmetrischen Mittelbahnsteigen und Abgängen an beiden Enden ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Abgänge der Herzkranzgefäße müssen hierbei auch aus der Aorta gelöst werden.

de.wikipedia.org

Grund für seinen Abgang war nach eigenen Angaben, dass er sich als Fußballer weiterentwickeln wollte.

de.wikipedia.org

Zunächst wird ein Katheter oder eine Injektionsnadel in das Gefäßsystem eingebracht und dann im bzw. vor den Abgang des interessierenden Blutgefäßes positioniert.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 2013 wurde nach zahlreichen Abgängen zunächst als Konsolidierungsjahr angesehen.

de.wikipedia.org

Die Abgänge in die Regionalliga wurden durch insgesamt acht Aufsteiger aus der Verbandsliga kompensiert.

de.wikipedia.org

Um die Fahrgastströme besser kanalisieren zu können, stehen für Großveranstaltungen pro Bahnsteig vier zusätzliche Abgänge zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz durch Abgang frei wurde, durfte nach der Einschreibeliste das nächste Fräulein einrücken.

de.wikipedia.org

Bereits zu Jahresbeginn 2017 kam der Verein den Abgang des Angriffsspielers bekannt.

de.wikipedia.org