Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „abmelden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈab·mel·den VERB trans

1. abmelden (seinen Umzug anzeigen):

abmelden
ein Kind von der Schule abmelden

2. abmelden ugs (den Austritt anzeigen):

abmelden
abmelden
sich bei einem Verein abmelden
einen Besuch abmelden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Des Weiteren können Produkte, deren Erstveröffentlichung nicht zu Beginn einer Chartwoche erfolgen, befristet für die erste Woche abgemeldet werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende der Saison 2013/14 wurde die zweite Mannschaft aus Kostengründen abgemeldet.
de.wikipedia.org
1992 wurden die gesonderten Leitungen des Warndienstes abgemeldet, der Betrieb der in Auflösung befindlichen Dienststellen wurde fortan über das öffentliche Telefonnetz abgewickelt.
de.wikipedia.org
Mitarbeiter haben Betriebsausweise, während Lieferanten und Besucher sich an den Eingängen an- und abmelden müssen.
de.wikipedia.org
1992 wurde die Mannschaft aus der Landesliga abgemeldet, denn man war nicht mehr bereit Spielern eine Aufwandsentschädigung zu zahlen.
de.wikipedia.org
Nach über 100-jährigem Bestehen musste leider der Männergesangverein mangels Nachwuchses aufgelöst und abgemeldet werden.
de.wikipedia.org
Der Hauptsponsor zog sich zurück, sodass letztlich das gesamte Team abgemeldet wurde.
de.wikipedia.org
Trotz alledem wurden zur Saison 2019/20 alle Mannschaften inklusive der zuvor noch aktiven D- bis E-Jugend sowie die Senioren-Mannschaft vom aktiven Spielbetrieb abgemeldet.
de.wikipedia.org
Nachdem viele Spieler zu anderen Vereinen abwanderten musste dann die zweite Mannschaft abgemeldet werden, die restlichen Spieler sollten dann die erste auffüllen.
de.wikipedia.org
Durch die eingebaute Smartcard-Unterstützung können laufende Sitzungen einfach von einem Client zum anderen bewegt werden, ohne laufende Programme beenden oder sich abmelden zu müssen.
de.wikipedia.org

"abmelden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski