Übersetzungen für „abreiteplatz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFrei·platz SUBST m

1. Freiplatz SCHULE:

Freiplatz

vrije [o. kosteloze] plaats

ein Freiplatz für begabte Schüler

een vrije plaats [o. kosteloze studie] voor begaafde leerlingen

2. Freiplatz:

Freiplatz

vrije [o. gratis] (zit)plaats

ˈAr·beits·platz SUBST m

1. Arbeitsplatz (Platz, um zu arbeiten):

Arbeitsplatz

werkruimte

Arbeitsplatz

plek(je) om te werken

2. Arbeitsplatz (Arbeitsstätte):

Arbeitsplatz

arbeidsplaats

in der Nähe des Arbeitsplatzes wohnen

dicht bij zijn werk wonen

3. Arbeitsplatz (Stelle):

Arbeitsplatz

betrekking

Arbeitsplatz

baan

Arbeitsplatz

werk nt

seinen Arbeitsplatz verlieren

zijn betrekking [o. werk] verliezen

ˈLie·ge·platz SUBST m NAUT

Liegeplatz

ligplaats

ˈWen·de·platz SUBST m

Wendeplatz

keerplaats

ˈAn·le·ge·platz SUBST m

Anlegeplatz

aanlegplaats

ˈTe·le·ar·beits·platz SUBST m

Telearbeitsplatz

telearbeidsplaats

ˈab·rei·ben VERB trans unreg

1. abreiben (abwischen):

abreiben

afwrijven

abreiben

wegwrijven

2. abreiben (durch Reiben säubern):

abreiben

afwrijven

abreiben

schoonwrijven

3. abreiben (trocknen):

abreiben

(droog)wrijven

abreiben

frotteren

jdm den Rücken abreiben

iems rug droogwrijven

4. abreiben (raspeln):

abreiben

afraspen

eine Muskatnuss abreiben

een muskaatnoot afraspen

ˈab·rei·ßen¹ VERB intr unreg

1. abreißen (durch Reißen abtrennen):

abreißen

afbreken

abreißen

afscheuren

abreißen

(af)knappen

ein Schnürsenkel reißt ab

een veter knapt (af)

2. abreißen (aufhören):

abreißen

plotseling eindigen

der Kontakt/eine telefonische Verbindung reißt ab

het contact/een telefoonverbinding wordt verbroken

der Menschenstrom reißt nicht ab

er komt geen einde aan de mensenstroom

ˈab·rei·sen VERB intr

1. abreisen:

abreisen

afreizen

abreisen

vertrekken

2. abreisen:

abreisen

terugreizen

abreisen

vertrekken

ˈLan·de·platz SUBST m

Landeplatz

landingsplaats

Landeplatz

landingsterrein nt

ˈVor·platz SUBST m

Vorplatz

voorplein nt

Vorplatz

esplanade