Übersetzungen für „abschwellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·schwel·len VERB intr

1. abschwellen (sich zurückbilden):

abschwellen

slinken

abschwellen

afnemen

abschwellen

inkrimpen

die Beule schwillt ab

de buil slinkt

2. abschwellen geh (leiser werden):

der Sturm schwillt ab

de storm luwt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne Überleitung schließt das zweite Thema (Takt 17–24) an, das „in weichen Linien auf- und absteigend, biegsam, wie ein auskomponiertes Auf- und Abschwellen wirkt.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzen die feinen Salzkristalle eine sekretlösende Wirkung, die die Atemwege intensiv von Bakterien reinigen und die Schleimhäute abschwellen lassen.

de.wikipedia.org

Dies steigert sich gelegentlich zu einem lärmenden, schrillen Trillern, das auf- und abschwillt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besitzen die feinen Salzkristalle eine sekretlösende Wirkung, reinigen die Atemwege intensiv von Bakterien und lassen die Schleimhäute abschwellen.

de.wikipedia.org

Der dabei zu hörende Gesang (Hörbeispiel) besteht aus zehn Sekunden andauernden, mit etwa sechs Sekunden Abstand wiederholten Reihen aus heiseren Lauten, die in der Lautstärke an- und wieder abschwellen.

de.wikipedia.org

Sie wird als Arzneistoff zum Abschwellen der Nasenschleimhaut eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es dauerte etwa fünf Stunden bis seine Zunge genug abgeschwollen war und er wieder sprechen konnte.

de.wikipedia.org

Der in- und exspiratorische Widerstand in Abhängigkeit von der Volumengeschwindigkeit beider Nasenseiten werden vor und nach Abschwellen berechnet und in ein Diagramm eingetragen.

de.wikipedia.org

Ephedrin wird bei Erkältungskrankheiten zum Abschwellen der Schleimhäute verwendet.

de.wikipedia.org

Und wann endlich, werden des Menschen Söhne und Töchter die Gezeiten der Geschlechtlichkeit im Weibe erforschen und die Gesetze erkennen, nach denen das Liebessehnen der Frau periodisch auf- und abschwillt?

de.wikipedia.org