Übersetzungen für „abstürzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·stür·zen VERB intr

1. abstürzen ugs übtr (betrunken sein, Misserfolg haben):

abstürzen

neerstorten

abstürzen

neervallen

2. abstürzen (steil zulaufen):

abstürzen

steil afhellen

3. abstürzen COMPUT:

abstürzen

crashen

abstürzen

vastlopen

ˈAb·sturz <Absturzes, Abstürze> SUBST m

1. Absturz ugs übtr:

Absturz (Zusammenbruch, Misserfolg)

het neerstorten

Absturz (Zusammenbruch, Misserfolg)

het (neer)vallen

Absturz (Sturz in die Tiefe)

val

2. Absturz (Abgrund):

Absturz

afgrond

Absturz

steile helling

3. Absturz COMPUT:

Absturz

crash

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).

de.wikipedia.org

Infolgedessen könnte das Flugzeug Baumwipfel und danach einen Hügel gestreift haben und abgestürzt sein.

de.wikipedia.org

Vor seinem Ausscheiden aus der Serie hat man ihn noch abstürzen lassen.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil der Südostmauer ist größtenteils abgestürzt beziehungsweise wurde im 18. Jahrhundert als Steinbruch verwendet und im 19. Jahrhundert aufgrund der Steinschlaggefahr abgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei kam es schließlich zum Kontrollverlust, woraufhin die Maschine abstürzte.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Areal war größer, ist aber offenbar mit dem felsigen Untergrund abgestürzt.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Während des Baues der Plattform traten im Erdreich Setzungen auf, die dazu führten, dass sich Steine lösten und teilweise sogar abstürzten.

de.wikipedia.org

Dabei sei zu viel Kerosin abgelassen worden, wodurch die Maschine schließlich vor Erreichen der Landebahn wegen Treibstoffmangel abstürzte.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dabei ist, dass die Applikation nicht abstürzt, dies allerdings mit unabsehbaren Folgen, das heißt, das Resultat kann unter Umständen völlig inkorrekt sein.

de.wikipedia.org