Übersetzungen für „abstandhalter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstand·hal·ten VERB intr

standhalten (aushalten)

standhouden (tegen)

standhalten (aushalten)

doorstaan

standhalten (widerstehen)

weerstaan

standhalten (widerstehen)

bestand zijn (tegen)

der Kritik standhalten

de toets van de kritiek doorstaan

In·ˈstand·hal·tung <Instandhaltung> SUBST f kein Pl

Instandhaltung

onderhoud nt

Instandhaltung

instandhouding

ˈStamm·hal·ter SUBST m

Stammhalter

stamhouder

ˈStatt·hal·ter(in) SUBST m(f) HIST

Statthalter(in)

stadhouder(stadhoudster) m (f)

Statthalter(in)

landvoogd(landvoogdes) m (f)

Statthalter(in) übtr a.

plaatsvervanger(plaatsvervangster) m (f)

ˈab·stat·ten [ˈap-ʃtatn̩] VERB trans

1. abstatten geh:

abstatten (bringen, (ab)halten)

brengen

abstatten (tun)

doen

jdm (einen) Bericht abstatten

aan iem verslag uitbrengen

jdm einen Besuch abstatten

een bezoek bij iem afleggen [o. brengen]

2. abstatten geh (danken):

abstatten

betuigen

jdm (seinen) Dank abstatten

iem bedanken

ˈAn·hal·ter(in) SUBST m(f)

Anhalter(in)

lifter(liftster) m (f)

per Anhalter fahren [o. reisen] ugs

liften

ˈHüft·hal·ter SUBST m

Hüfthalter

heupgordel

Hüfthalter

jarretellengordel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bestehen aus einer äußeren Polyesterschicht und einer inneren Glas- oder Kunststoffscheibe, die durch Abstandhalter getrennt sind.

de.wikipedia.org

Der klassische Abstandhalter wirkt am Verglasungsrand als Wärmebrücke.

de.wikipedia.org

Bei diesem Bambusstab führten die Saiten über ein Stück Holz an beiden Enden als Abstandhalter.

de.wikipedia.org

Häufig besteht ein Sandwichverbundmaterial aus harten, belastbaren Außenlagen und einer leichten Mittellage, die als Abstandhalter und Schubverbund dient.

de.wikipedia.org

Abstandhalter werden dagegen zur Sicherstellung der Distanz zwischen Bewehrung und Schalung verwendet.

de.wikipedia.org

Winterrückenlehnen mit Abstandhaltern zwischen den Polstern und den Außenwänden ermöglichen eine Hinterlüftung, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Gewährleistet wird die Betondeckung durch Abstandhalter und Unterstützungsböcke bzw. -körbe.

de.wikipedia.org

Zwischen und in die Züge waren zusätzlich Plattformwagen als Abstandhalter und für die einfache Querung der Strecke im Fluchtfall eingekoppelt.

de.wikipedia.org

Der Rahmen aus Abstandhalter-Profilen wird etwas kleiner gefertigt, als die Glasscheiben, so dass nach dem Einkleben des Glashalters eine U-förmige Fuge zwischen den Glasrändern verbleibt.

de.wikipedia.org

Zur damaligen Zeit galten die feinen Fahrleitungen, Tragseil und Abstandhalter als richtungweisend.

de.wikipedia.org