Übersetzungen für „abteilen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·tei·len VERB trans

1. abteilen:

abteilen

afdelen

abteilen

verdelen

abteilen

indelen

das Haar abteilen

een scheiding in het haar maken

2. abteilen:

abteilen

afschieten

abteilen

afzonderen

abteilen

afscheiden

abteilen

afsplitsen

Ab·teil [apˈt͜ail, ˈapt͜ail] SUBST nt

1. Abteil (im Zug):

Abteil

coupé

Abteil

compartiment nt

2. Abteil:

Abteil

afgeschoten ruimte

Abteil

vak nt

Abteil

hok nt

Beispielsätze für abteilen

das Haar abteilen

een scheiding in het haar maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der nördlichen (Seiten)-Kammer war ein Bereich in Art eines Quartieres bzw. einer kleinen Steinkiste abgeteilt in der Leichenbrand von Kindern gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Die Ausstellungsräume im Erdgeschoss können beliebig abgeteilt oder zugeordnet werden, so dass mehrere Ausstellungen zur selben Zeit stattfinden können.

de.wikipedia.org

Die Seitenschiffe sind durch Scheidbögen über massiven Pfeilern mit Halbsäulenvorlagen und Würfelkapitellen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche ist dreischiffig, die Seitenschiffe sind durch Marmorsäulen von dem Hauptschiff abgeteilt.

de.wikipedia.org

Westlich des Hauptplateaus ist eine weitere Anhöhe durch einen Graben abgeteilt.

de.wikipedia.org

Der rund geschlossene Altarraum ist mit einem Chorbogen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Endwagen besaßen zwei Großraumabteile für die Reisenden, der Mittelwagen hatte außer zwei kleineren Abteilen für die Reisenden einen Gepäck- und einen Postraum.

de.wikipedia.org

Teile der Foyers können wegen ihrer Größe für Theatervorstellungen und Vorträge sowie Festlichkeiten abgeteilt und genutzt werden.

de.wikipedia.org

Von dem einst sehr großen Hof wurden bereits vor 1541 zwei Osterwalder Höfe abgeteilt.

de.wikipedia.org

1857 bis 1860 wurde das südliche Schiff abgeteilt.

de.wikipedia.org