Übersetzungen für „achsig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈacht·zig [ˈax͜tsɪç] NUM (Zahl)

achtzig

tachtig

auf achtzig sein/kommen ugs

hels [o. woedend] zijn/worden

jdn auf achtzig bringen ugs

iem op stang jagen

ˈfuch·sig [ˈfʊksɪç] ADJ

1. fuchsig:

fuchsig

voskleurig

fuchsig

rossig

2. fuchsig:

fuchsig

heftig

fuchsig

ongeduldig

ein fuchsiges Temperament

een heftig temperament

3. fuchsig ugs:

fuchsig

woedend

fuchsig

razend

ˈAcht·zig <Achtzig> [ˈax͜tsɪç] SUBST f kein Pl (Stundenkilometer)

Achtzig

tachtig

ˈacht·sam [ˈaxtzaːm] ADJ

1. achtsam geh (sorgfältig):

achtsam

oplettend

achtsam

waakzaam

achtsam

zorgvuldig

ein achtsames Auge auf etw/jdn haben

een waakzaam oog op iets/iem houden

2. achtsam geh (behutsam, vorsichtig):

achtsam

behoedzaam

achtsam

voorzichtig

achtsam

omzichtig

ˈSäch·sin <Sächsin, Sächsinnen> SUBST f

Sächsin → Sachse

Siehe auch: Sachse

ˈSach·se (Säch·sin) <Sachsen, Sachsen> [ˈzaksə] SUBST m (f)

Sachse (Säch·sin)

Sakser

Sachse (Säch·sin)

Saks(Saksische) m (f)

ˈAch·se <Achse, Achsen> [ˈaksə] SUBST f

1. Achse (Linie):

Achse

as

Achse

spil

Achse

middellijn

2. Achse TECH, AUTO ugs, WIRTSCH, TRANSP:

auf [o. per ]Achse befördern

per as vervoeren

3. Achse ARCHIT:

Achse

as

Achse

hartlijn

immer auf (der) Achse sein ugs

altijd onderweg [o. op reis] zijn

ˈAch·sel <Achsel, Achseln> [ˈaksl̩] SUBST f

1. Achsel ANAT (Schulter):

Achsel

schouder(gewricht)

Achsel

oksel(holte)

jdn über die Achsel ansehen

iem over de schouder [o. met de nek] aanzien

(über jdn/etw) mit den Achseln [o. die Achseln] zucken

(over iem/iets) de schouders ophalen

2. Achsel BOT:

Achsel

(blad)oksel

ˈach·ten¹ [ˈaxtn̩] VERB intr (aufmerksam sein)

achten

acht slaan

achten

letten

achten

aandacht schenken

auf die Kinder achten

op de kinderen letten

ˈach·ter [ˈaxtɐ] NAUT

achter

achter

ˈei·sig [ˈ͜aizɪç] ADJ

1. eisig (bitterkalt):

eisig

ijskoud

eisig

ijzig (koud)

eisig kalt

ijskoud

eisig kalt

ijzig koud

eisig kalt übtr

ijzig

eisig kalt übtr

uiterst koel

2. eisig übtr (abweisend):

eisig

ijzig

eisig

onbewogen

eisig

ongenaakbaar

ˈdö·sig [ˈdøːzɪç] ADJ

1. dösig (schläfrig):

dösig

slaperig

dösig

doezelig

dösig

soezig

2. dösig (träumerisch):

dösig

suffig

dösig

dromerig

ˈem·sig [ˈɛmzɪç] ADJ

emsig

druk (doende)

emsig

naarstig

emsig

nijver

emsige Hände

altijd bezige handen

ˈEs·sig <Essigs, Essige> [ˈɛsɪç] SUBST m meist Sg

Essig

azijn

ˈkä·sig [ˈkɛːzɪç] ADJ

1. käsig:

käsig

kaasachtig

käsig

kazig

2. käsig ugs (käsebleich):

käsig

(lijk)bleek

käsig

flets

käsig

ziekelijk

ˈro·sig [ˈroːzɪç] ADJ

1. rosig:

rosig

roze

rosig

rozekleurig

rosig

rozig

rosig

blozend

rosig

rozerood

2. rosig übtr:

rosig

rooskleurig

es geht ihm nicht rosig

het gaat niet al te best met hem

in rosiger Laune sein

in een opperbest humeur zijn

etw in rosigem Licht sehen

een optimistische kijk op iets hebben

ˈbis·sig [ˈbɪsɪç] ADJ

1. bissig (zum Beißen neigend):

Vorsicht, bissiger Hund!

wacht u voor de hond!

2. bissig übtr (sarkastisch):

bissig

bits

bissig

scherp

bissig

vinnig

3. bissig SPORT:

bissig

fel

bissig

vinnig

ˈdie·sig [ˈdiːzɪç] ADJ

1. diesig:

diesig

nevelig

diesig

wazig

diesig

heiig

2. diesig übtr:

diesig

wazig

diesig

niet goed te onderscheiden

ˈfel·sig [ˈfɛlzɪç] ADJ

felsig

rots(acht)ig

ein felsiges Gelände

een rotsachtig terrein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hatte, wie alle vier Eckgebäude einen quadratischen Grundriss von 40 Fuß (11,5 m) Seitenlänge und war auf allen vier seiten fünf-achsig.

de.wikipedia.org

Die 17-achsige Hauptfront zum Platz hin ist im Erd- und ersten Obergeschoss gequadert.

de.wikipedia.org

Das Palais wurde im Stil der französischen Villenarchitektur des Klassizismus mit 14-achsiger Fassade erbaut.

de.wikipedia.org

Als ebenfalls 3-achsig-aerodynamisch gesteuerte Sonderformen können ultraleichte Segelflugzeuge sowie Motorsegler betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Es war ein dreistöckiges, 21-achsiges Gebäude mit einem 5-achsigen Mittelrisaliten.

de.wikipedia.org

Während die Eingangsseite 9-achsig gestaltet ist, ist die Gartenseite, an der sich im Inneren größere Räume befinden, 7-achsig.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude wurde 1869 als 4-achsiges Bauwerk auf der Nordseite der Gleisanlagen errichtet.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk hat eine 11-achsige Straßenfront mit Rundbogenportal.

de.wikipedia.org

Das Langhaus bildet mit dem Pfarrhof straßenparallel einen 13-achsigen, einheitlich fassadierten Baukörper.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude hat einen dreigeschossigen repräsentativen Mittelteil und große Ecktürme sowie zwei 2- und 3-geschossige, 20-achsige Seitenflügel mit wuchtigen Mittel- und Eckrisaliten.

de.wikipedia.org