Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Aktion“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ak·ti·ˈon <Aktion, Aktionen> [akˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

2. Aktion (Militäraktion, Werbeaktion):

Aktion
handeling
Aktion
actie
Aktion
werking
Aktion
beweging
in Aktion sein
in actie [o. werking] zijn
in Aktion setzen
in werking zetten
in Aktion setzen
in bedrijf stellen
in Aktion treten
in actie komen
sich in Aktion befinden
in actie [o. werking] zijn

3. Aktion PHYS (Einfluss, Effekt):

Aktion
(in)werking
Aktion
actie
Aktion
invloed
Aktion
effect nt

Beispielsätze für Aktion

konzertierte Aktion WIRTSCH, POL
onderling overeengekomen (economische) actie [o. maatregel]
sich in Aktion befinden
in actie [o. werking] zijn
eine Aktion einleiten
een actie op touw zetten
eine politische Aktion
een politieke campagne
in Aktion setzen
in werking zetten
in Aktion treten
in actie komen
in Aktion sein
in actie [o. werking] zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wer die Anweisung für die Aktion gegen die Vizekanzlei gegeben hat, ist bis heute unklar.
de.wikipedia.org
In einer ersten Aktion wurde ein Waffengeschäft überfallen, um so die Bewaffnung der Gruppe zu verbessern.
de.wikipedia.org
Alle übrigen arbeitsunfähigen Häftlinge (Tuberkulosekranke, bettlägerige Krüppel usw.) sind grundsätzlich von dieser Aktion auszunehmen.
de.wikipedia.org
Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.
de.wikipedia.org
Der Verein unterhält das Heimatmuseum und lässt mit vielen Aktionen alte Gebräuche und Handwerke wieder lebendig werden.
de.wikipedia.org
In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.
de.wikipedia.org
Der Spielleiter beschreibt anschließend die Veränderungen und Reaktionen der Umwelt aufgrund dieser Aktionen und seiner Kenntnis der Rahmenhandlung.
de.wikipedia.org
Er hat keine aktive Rolle in der Schwulenbewegung inne, unterstützt aber öffentlich deren Aktionen für eine rechtliche Gleichstellung und für Respekt.
de.wikipedia.org
Die dazu ins Leben gerufene Aktion stand unter dem Leitsatz „Gleiche Pflichten, gleiche Rechte.
de.wikipedia.org
Das Ziel ist, die Kaufkraft durch Rabatte und andere Aktionen in der Region zu halten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aktion" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aktion" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste