Übersetzungen für „akzentuieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ak·zen·tu·ˈie·ren¹ [ak͜tsɛntuˈiːrən] VERB trans (betonen)

akzentuieren

beklemtonen

akzentuieren

accentueren

akzentuieren

(sterk) doen uitkomen

ak·zen·tu·ˈie·ren² [ak͜tsɛntuˈiːrən] VERB refl geh (hervorheben)

akzentuieren

blijken

akzentuieren

duidelijk worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mittlere Achse ist im Erdgeschoß durch die aufwändig gestaltete, zweibogige Portalvorhalle mit abgewalmtem Dach akzentuiert.

de.wikipedia.org

Sie können bei der Rezeption von Schriftanwendungen unterschiedlich akzentuiert sein.

de.wikipedia.org

Mittig wurde 1932 mit dem runden ebenerdigen Festsaal die Gesamtanlage mit einem zeichenhaften expressiven Elemente akzentuiert und durchbrochen.

de.wikipedia.org

Der Maler akzentuiert durch die Verteilung roter Farbelemente über das gesamte Bild die Bedeutung, Dynamik und Entwicklung des Passionsgeschehens als eines blutigen Leidensweges.

de.wikipedia.org

Die dreiachsige Giebelfassade zur Straße ist durch Treppengiebel akzentuiert.

de.wikipedia.org

Das Paket umfasste ein schwarzes Dach, schwarze Außenspiegel, schwarze Embleme, weiße Instrumente und schwarz akzentuierte Tränen-Felgen.

de.wikipedia.org

Ein schlanker gestaffelter Westturm und ein Dachreiter akzentuieren das Äußere des Gebäudes.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit dem optional erhältlichen Exklusiv-Paket ist die Instrumententafel mit hochwertiger Planware kaschiert und durch Ziernähte akzentuiert.

de.wikipedia.org

Diese tritt dann auf dem akzentuierten Höhepunkt quasi als „Auflösung“ an die Stelle der nun fehlenden Undezime.

de.wikipedia.org

An der Westseite im Turmunterbau ist das ursprüngliche Hauptportal erhalten, seine spitzbogige, zweifach gestufte Laibung ist durch Quader in ausgesuchtem Format und Farbton akzentuiert.

de.wikipedia.org